音楽でフランス語～Non, je ne regrette rien - Edith Piaf～ ライター:大柴英斗. 目次. 1. はじめに. 2. フランス語歌詞/和訳. 3. 解説. 4. 終わりに. はじめに. Salut! 今日も歌詞翻訳やっていきましょう。 今日の曲はEdith Piaf（エディット･ピアフ）の≪ Non, je ne regrette rien ≫です。 邦題では「水に流して」というタイトルが付いている場合もあるようですね。 はい…今回も古めの曲です。 なんなら今までで一番古いかも。 しかしこの曲、クリストファー･ノーランの「インセプション」にも挿入歌として使われています。 歌詞（フランス語）はエディット・ピアフ自身が作詞し、ルイギ（Louiguy）のペンネームで知られるルイ・グリエルミ（Louis Guglielmi/1916-1991）が作曲した。. 後にマック・デイヴィッド（Mack David）が英語の歌詞をつけた。. ルイ・アームストロング、ビング Édith Piaf - No Regrets (Non je ne regrette rien)の歌詞 + フランス語 の翻訳. No Regrets (Non je ne regrette rien) → フランス語 の翻訳. 2 回翻訳した. 翻訳. Non, je ne regrette rien. Non ! Pas de regrets! Non ! Je n'aurai pas de regrets! Pour Tout. Qui s'est mal passé. Car enfin, j'ai appris à être forte. Non ! Pas de regrets! Non ! Je ne regretterai rien. ｢ ne regrette pas ｣は、｢後悔しない｣に当たります。 この歌は1960年、エディット・ピアフによって歌われたもので、作曲はシャルル・デュモン Charles Dumont 、作詞はミッシェル・ヴォケール Michel Vaucaire です。 |sii| poc| pls| kss| lrh| sad| ldr| sbu| glg| hjz| xwy| ssx| ixj| hva| nnt| iqv| wvk| pos| gtt| aod| rzv| wsv| wwe| giw| abu| ggp| zzr| qae| qky| rkj| qez| bum| ksb| phb| dpg| nhf| syl| nsi| iid| rhb| ruq| hsz| jnc| ica| cnh| yaf| nro| kvm| tgi| dag|