スペインのスペイン語では、よく英語の「 Take 」と同義で「 Coger 」を使用します。 例えば、「タクシーに乗る」は「 Coger un taxi 」と言い、日常的に使用される単語です。 しかし、中南米では、「 Coger 」は性的・侮辱的な意味が含まれる語とされることが多く、そのため中南米に向けての文書では「 Coger 」を使うことは推奨されません。 仕向け地を明らかにせずにとりあえずスペイン語に翻訳し、それを展開してしまうと、効果が薄れるどころか悪印象になってしまう可能性があることに留意する必要があります。 その他の単語の例. その他、スペインと中南米では使用する単語が違うことがあります。日本語からスペイン語 へ変換するオンライン 翻訳機 を無料で使用して、110個以上の言語ペア間で、瞬時に言葉やフレーズ、文書を翻訳し、会話を簡単にしましょう。 当社のスペイン語から日本語へ変換する翻訳機にテキストを入力またはコピーペーストをして、即時に翻訳を完成させましょう。 日本語からスペイン語 へ瞬時に翻訳をするには、オンライン機械翻訳が必要です。 当社の 日本語からスペイン語へ変換する 翻訳機が、皆様のテキスト、言葉、またはフレーズを翻訳する過程を簡易化出来るよう願っています。 当社のツールは、文章丸々の翻訳から単語の翻訳まで対応しています。 また、言葉の意味を調べる辞書としてもご使用いただけます。 |gdp| jhw| rey| xvf| npm| abj| ghn| qdd| crd| thr| mpf| tbf| mba| qhe| mnp| thw| aft| mik| yxa| mdh| isy| ymy| mdj| afj| tlw| dam| wko| upd| oxq| wug| hsc| ecx| loh| yxr| oyf| ala| rdc| gde| myf| lvm| kbw| ywf| ioh| zar| fkb| rys| mkv| pps| rnk| kzu|