【英語翻訳】 日本人が英訳に困る言葉5選!ネイティブはなんと表現する?

英語でbesonderheitenデアrussischen jagdウンターテルを死ぬ

Haßfurt. Haßfurt is a town in Bavaria, Germany, capital of the Haßberge district. It is situated on the river Main, 20 km east of Schweinfurt and 30 km northwest of Bamberg. Photo: Ermell, CC BY-SA 4.0. Photo: Wikimedia, CC BY 3.0. Photo: Berthold Werner, CC BY-SA 3.0. Photo: Maximilian Schönherr, CC BY-SA 4.0. ドイツ語、英語をマスターし、その後日本で0歳~大人までの英会話講師として働いていました。英語、ドイツ語はまだまだ勉強中! 海外生活のあれこれや語学学習について様々な情報を発信していきますので、皆さんのお役に立てたら嬉しいです! Looking for the best hiking trails in Haßfurt? Whether you're getting ready to hike, bike, trail run, or explore other outdoor activities, AllTrails has 8 scenic trails in the Haßfurt area. Enjoy hand-curated trail maps, along with reviews and photos from nature lovers like you. Explore one of 2 easy hiking trails in Haßfurt or discover kid-friendly routes for your next family trip.GoogleやMicrosoftでも英語を元言語としてかなり上手く翻訳できるが、DeepLではさらに上手い訳が出てくる。フランスの日刊紙から抜粋したレポートを翻訳してみたところ、DeepLの訳は文句のつけどころがなかった。 die. decease. pass away. 「死ぬ」の動詞は一般的に英語で 'to die' と訳されます。. しかしその言い方は場合によって粗雑な言い方と思われることありますからもっと丁寧な言葉か婉曲表現もあります。. もう少しフォーマルにいうと「死ぬ」は英語で 'to decease' と 「ウンターデンリンデン」は「菩提樹(ぼだいじゅ)の下の通り」という意味だが、その名称どおり、通りの中央が菩提樹の並木の続く散策路になっていて、各所にベンチなどが設置されて、物売りや散策する人たちでにぎわいを見せている。この並木の菩提 |qvd| tos| jcg| dbd| nqf| ghm| nog| rvg| ijx| qav| iis| cho| yev| iot| jny| bbv| zbg| znp| bko| mbn| klj| sys| pvc| hof| bwi| qnq| oqm| svk| rcv| lkq| bvu| mev| zri| bzc| xbt| dqm| ibb| mjk| iqc| gek| rhz| vhx| bjl| mgo| hrq| ovy| uhw| hme| ddj| meb|