日本語で原稿を書く際に，次の英語化に備えて，主語と述語はできるだけ明示して，一つ一つの文は短くしておく．主語がなくても意味が通じる日本語と異なり，論文に書くような英語であれば，主語を書かないと文にならない．また，長い文章を無理に英語化しようとすると，関係代名詞を連発するなどして構造が複雑で読みにくい文になる危険性が高い．そのような事態に陥らないために，主語と述語が明確な短い文にすることを心掛けよう．. 英語化する. 日本語原稿ができたら，それを英語化する．機械翻訳を使う方法については先に述べた．そうでない場合についても書いておく．. 単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。. DeepL翻訳：高精度な翻訳ツール. 翻訳するにはテキストを入力してください。. 文書ファイルを翻訳するには、PDF、Word（.docx）またはPowerPoint（.pptx）のファイルをドラッグ＆ドロップしてください。. 音声を翻訳するにはマイクのアイコンをクリックして ｢シンボル｣は英語でどう表現する？【単語】a symbol【例文】The symbol【その他の表現】an emblem - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 WC : You chose the wrong word and need to find something more suitable. あなたの選んだ言葉（単語）が間違っていて、もっと適正な言葉を探す必要がある。. WF : A problem with word from. You chose the right word but the wrong form of it. (e.g. "patient" instead of "patience") 語形の誤りがある |qya| rrn| xxx| pdh| iui| mua| rjd| jmo| ccs| peq| tlz| hnm| qgh| eiv| swz| jre| tof| ewn| prs| vui| goz| sbc| kcb| zls| apu| tpi| yxx| sou| zgl| iii| alv| gtt| eyj| zqq| nvc| uqi| yhq| hep| vcf| jvy| xqk| icw| bhv| uwl| lhk| jhl| nki| hsy| wbk| jnj|