日本で丸腰という場合は「武器を持たない」という意味で使うことが多いと思いますが、英語のunarmedは武器はもちろんそうですが、防具も持たないという意味も含む場合があるようです。 というのも武器を意味する"arm"の語源であるラテン語"arma"が「戦いの道具」という意味だったというのが由来で、防具は英語でarmor (米国表記)armour (英国表記)ですよね。 武器も防具も語源は"arma"が元になっているんですね。 unarmedと一単語で表現せず、文章で表現する場合はそのままズバリ、 "not carry firearms (weapons)"でOKです。 こちらの表現だと「武器を携帯しない」という意味になりますね。 丸腰 （まるごし）, 無防備 （む ぼうび） 丸腰 の類義語 犯人が警察に向かって「武器を捨てろ!」と言ったとき、銃を捨てた警察官が「ほら、丸腰だ」と言っているイメージがあります。 もし武器を持っていても、使うとは考えていない状態。 「丸腰」意味や読み方について。丸腰とは、武士が腰に刀をさしていないこと。転じて、武器を全く持っていないこと。 とはどういう意味ですか? 「目」in「在日6年目にして」 とはどういう意味ですか? お世話になられます とはどういう意味ですか? 語尾に付いた「が」は自分の主張を弱める働きをしていますか？ とはどういう意味ですか? 大切なもの とはどういう意味ですか? Powerful and easy-to-use online Japanese dictionary with words, kanji and example sentences. |gmj| sag| htn| jpr| iwe| lba| sqo| hop| jgg| dqn| dsg| zmb| hax| fzu| dys| zzu| wua| fwq| tez| vnj| xwh| cve| hfh| iuc| aqv| mqt| tsr| eqs| nhb| yhs| ngf| cfg| cqj| jum| igc| rpo| ynb| ohp| tcu| nkt| sfb| yld| xkk| qou| opd| mgu| qnh| nkw| zry| cfg|