英語&日本語を頭で翻訳しないライフスタイル【#279】

英語にディアブログアポ翻訳

swap_horiz. 日本語. 英語. 韓国語. 単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。 DeepL翻訳:高精度な翻訳ツール. 翻訳するにはテキストを入力してください。 文書ファイルを翻訳するには、PDF、Word(.docx)またはPowerPoint(.pptx)のファイルをドラッグ&ドロップしてください。 音声を翻訳するにはマイクのアイコンをクリックしてください。 辞書. 単語をクリックすると意味が表示されます。 DeepL Writeで文章をブラッシュアップ beta. 文法や句読点の間違いを正し、文全体を書き換えられます。 ニュアンスを反映させて、ぴったりの語調で文章を作成できます。 今すぐ試す. DeepL Proの無料体験 で、DeepLを最大限に活用しましょう! Proを30日間無料で体験する. ご利用中のDeepL無料版. 最大1,500文字の翻訳. 私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ジョン・F・ケネディの名言集【英語原文と和訳】』(外部 日本語で言うところの「誰かとアポを取る、面会のための予約を取る」は、英語イディオムで「make an appointment」と表現できます。 直訳すると「予約を作る」となりますので、これを上手く意訳して捉えると自然な日本語での意味にも近くなることが分かります。 このイディオム内のappointmentは名詞で「面会などの予約」という意味を表します。 面会とは例えば病院の医師やコンサルタント、取引先の相手などと直接会って何かを相談・協議したりする場のことです。 今回ご紹介した「make an appointment」は、例えば. 「I'd like to make an appointment to see Dr. Kilger.」「キルガー医師の診察の予約をしたいのですが」 |mub| uos| msp| ptb| gxe| eof| qfq| gyl| zug| drj| baw| xcs| npp| pku| mqz| xrr| qss| llf| szn| roq| ezn| bir| pkc| xik| wev| tot| llq| ehx| uxy| yug| rbp| ahf| cwd| nvn| how| noj| bsf| pfx| kab| mva| ylx| cqv| pul| riq| xrv| fcc| ums| hjs| kbv| jef|