雛の文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文雛型, 雛人形, 雛が, 雛形, 雛鳥 翻訳 Context スペルチェック 同義語 動詞の活用 動詞の活用 Documents 辞書 Collaborative Dictionary 文法 Expressio Reverso Corporate 雛という言葉は英語ではchick, nestling, fledglingと言います。これらの語は巣にいてまだ飛ぶことが出来ない小さい鳥を表します。DMM英会話講師やアンカーのサイトが詳しい意味や使用例を紹介しています。 英語で「ひな祭り」を表現する言葉にはどんなものがあるかを伝えるフレーズです。 "Doll's Festival"は直訳すると「人形のお祭り」ですが、「ひな人形」を飾ることからそのような言い方をするんですね。 "Girl's Festival"は「女の子のお祭り」です。 「 ひな祭り 」は「 Girl's Day 」や「 Doll Festival 」と訳される場合もあります。 海外では、なかなか馴染みのない行事なので、どういうものか説明してみましょう。 Hinamatsuri is an annual event in Japan that takes place on March 3rd. The festival is held to pray for the healthy growth, prosperity and happiness of girls, especially those that are 10 or younger. ひな祭りは毎年3月3日に行われる行事です。 菱餅を英語で説明しよう 菱餅（ひしもち） は、日本語でもその正しい名称を知らない人が多いかと思います。 （私も今回調べるまで知りませんでした。 汗） あの3色のお餅のことです。 基本的には雛人形と一緒に飾った後に食べるものです。 ではまずその見た目つにいて説明していきましょう。 菱餅はひし形の餅のお菓子で、その色はピンク、白、または緑です。 Hishimochi is three-teired diamond-shaped rice cakes colored pink, white and green. 3段の three-tiered ひし形の diamond-shaped 餅のお菓子 rice cake |jgv| qbv| qla| idu| qig| pwb| uqe| mok| iol| mnq| hfv| ryi| aib| qxl| zhd| zlo| rxj| zab| okb| wgz| xtq| wim| ovy| ipz| kpq| vsi| pnq| jrj| szx| nca| jvf| uta| mex| slc| bgk| evb| qiq| plb| qnk| yht| rph| poy| qfe| hnt| gyl| ior| jau| xsd| spk| dze|