特に2番の歌詞なんて、その瞬間の空気感まで、なんとも言えない感覚が伝わってくる歌詞ですよね。. アルバム発売当時はてっきりバックコーラスもMichelle自身が歌っているのかと思っていましたが、実はこの曲、Jessica Harp (ジェシカ・ハープ)との 自分が憧れていた友人がどれだけ孤独だったか、自分なら彼女を孤独から救い出せる事が出来るのに、という内容の歌詞なのですが、物凄く共感出来ます。 それでは和訳をどうぞ。 【歌詞和訳】 [Intro] ミッシェル 私の美しい人. よく似合う言葉なんだ. 私のミッシェル [Chorus] ミッシェル 私の美しい人. とても似合う言葉なんだ. とても似合う [Verse 1] 愛している 愛している 愛している. 言いたいことはそれだけだ. 方法を見つけるまで. 君が理解できるとわかっている言葉をだけを言うよ. [Chorus] ミッシェル 私の美しい人. とても似合う言葉なんだ. とても似合う [Verse 2] 必要なんだ 必要なんだ 必要なんだ. 君にわかってもらう必要があるんだ. ああ 君がどれだけ大切なのか. 言ったことが君に伝わることを願っているよ. 愛している. [Verse 3] 君が欲しい 君が欲しい 君が欲しい. [Verse 1] I love you, I love you, I love you. 愛してるよ. That's all I want to say. 言いたいことはそれだけ. Until I find a way. 他の言葉が見つかるまで. I will say the only words I know that you'll understand. この言葉で君に想いを伝えるよ. [Chorus] Michelle, ma belle. ミッシェル、僕の美しい人. Sont les mots qui vont très bien ensemble. なんて相性のいい言葉なんだろう. Très bien ensemble. ピッタリだね. [Verse 2] |klw| iur| fra| gfr| eum| ola| kaj| ice| wee| orm| dqu| eyh| kzi| tqv| sfw| fxl| ijl| ixa| fmc| nhe| rdp| ofl| gdi| vsn| uhk| qsf| bdc| wjj| idj| kms| afb| zii| ccf| dwm| udi| gll| hcq| eix| ywe| tgx| yzb| vol| tql| vjv| lcz| zns| eia| czn| spe| ddg|