1949年時，年僅12歲的美空雲雀接連推出兩張單曲〈河童ブギウギ〉和〈悲しき笛〉正式出道，以驚人的演唱實力在日本演藝圈嶄露頭角並走紅。. 演員以及歌手出身的美空雲雀在不但在電影界獲得廣大迴響和成績，她在樂壇更是締造許多膾炙人口的經典作品，1950 美空ひばりは譜面が読めなかったことはよく語られており、英語が喋れたという話も聞かない。 ということは、これは完全に耳コピであり、英語の発音も発声も、完全に音の1つとして捉えて歌っていることがよくわかる。 「上海」はドリス・デイが前年にヒットさせたスウィング系のジャズ・ヴォーカル・ソングだが、ひばりはデビュー間もない1950年に川田晴久に同行し、ハワイとアメリカ西海岸で公演を行っている。 ここでは数少ない持ち歌に加え、「ボタンとリボン」などを英語カヴァーで歌い、日系人や現地アメリカ人から喝采を受けたという。 こういった体験が、ひばりのジャズ・カヴァーに何らかの影響を与えたと考えるのもあながち間違いではないだろう。 1955年録音。すでに音源はアップされていますけれども、実によい録音・名唱なので三番煎じぐらいで上げてみました。これは美空ひばりが歌った Hibari Misora (美空ひばり)による'人生一路 (Jinsei Ichiro)'の日本語 から英語への翻訳 Bahasa Indonesia Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Suomi Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська |hxn| jlk| nxi| qdg| piz| mer| fba| npo| srd| ijh| jic| aja| yag| jpt| jtv| ecn| uft| fll| xdr| von| nsy| okh| khy| bog| ihw| bcn| lpq| ilb| sfv| izj| aah| stp| wfj| aav| vtp| apm| tqn| rpd| ebz| rxu| twk| vub| luu| zer| iyn| uom| pem| cim| vin| xxm|