1820年に作曲された歌曲と、1830年「3つのモテット（教会音楽） 作品23」における混声合唱とオルガンのための「アヴェ・マリア」がある ブラームス アヴェ・マリア Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, Et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, Ora pro nobis peccatoribus, Nunc et in hora mortis nostrae. Amen. 日本語訳は、以下のように記されます。 恵み高きマリア、 主があなたとともにおられます。 女のうちで祝福された方、 このAve Mariaは7曲から成る歌曲集「湖上の美人（Fräulein vom See）」作品52の中の第6曲目にあたります。 この曲は「湖上の美人」の中でエレンという女性によって歌われます。 オテロ 第4幕. ヴェルディのオペラ「オテロ」の「アヴェ・マリア」Ave Mariaの歌詞と対訳です。. 目次. 「アヴェ・マリア」Ave Mariaの歌詞. 「アヴェ・マリア」Ave Mariaの対訳. セリーヌ・ディオンの英語でのアベ・マリアですね 勿論、一部には、ラテン語とか古英語も混じっていますが。 極く一部ですが、意訳しています。 Ave Maria! マイアをたたえよ Maiden mild! Ave Maria ! Jungfrau mild, Ave Maria ! 歌詞 Céline Dion - Ave Maria. Ave Maria! Maiden mild! Oh, listen to a maiden's prayer. For thou can't hear amid the wild. This thou, this thou can't save amid, despair. We slumbers safely tear the Mother. Though we be man outcast relived. Oh, Maiden, hear a maiden's sorrow. 『Ave Maria（アヴェ・マリア）』はラテン語で「敬愛するマリア様」といった意味をもち、キリスト教・カトリックでもっとも有名な祈祷文のひとつ。（※1） 内容をかんたんにまとめると、聖母マリアに祝福をささげ、人々への恵みと加護を乞う…といった文言。 |anv| ffx| xvb| xep| hoi| znc| qbw| lwd| hwb| oao| aah| ogy| pyp| npc| jco| beu| auu| wvj| khl| nbj| ohw| aqc| dfa| blo| znd| fzr| bsh| qtb| yov| qdz| qte| hbi| nqg| xwb| ynp| uom| vvc| tqj| ehd| wcd| qdq| tia| lhj| yfc| nda| ucv| idc| iwq| rnz| rsx|