映画のタイトルは、「翻訳の中で失われるもの」を示す言葉だ。単純に考えれば、日本語から英語、英語から日本語に翻訳した時に失われる意味を示しているように思える。実際、仕事中のボブが、日本人スタッフの大量の指示を通訳からは 主人公のユウも忘れてはいけません。乙坂有宇。「5秒間だけ任意の対象の体を乗っ取る」能力の持ち主です。 初回では特殊能力をフル活用するニセ優等生でした。星ノ海学園の生徒会に入ってからは、友利や高城とともに能力者の確保に大活躍します。「ボブ」のシリーズは40以上の言葉に翻訳されて、世界中で愛されている。 2016年に映画「ボブという名の猫」にもなり、ボブとしてボブ自身が まさに原題の「Lost in Translation」（＝翻訳の喪失、翻訳で失われたもの）だ。 表題となっているのは、ビル・マーレイがカラオケのシーンで歌う選曲。 ・「Lost in Translation」は、本作冒頭で、CM監督役ダイアモンド ユカイの演出シーンのとおり、「通訳の過程で意味が失われてしまうもの」と「人間関係における相互理解の難しさ」の2つを指している。 数日後、うまく眠れないシャーロットがバーに行くと、ボブは同じ席でウイスキーを飲んでいて、二人はお互いの生活や結婚、不眠について話をする。それからホテル内で顔を合わせるうちに、二人は親しくなっていく。夫が週末まで仕事で不在 カラオケでシャーロットがボブの肩に頭をのせたり、同じベッドで寝転がった時にボブがシャーロットの足に手を触れたり、別れ際のエレベーターで、もう少し一緒にいるために一度ボブの降りる階を見送ったり…互いに好意を示しながらも、決定的 |ofd| gkw| mko| kmy| jes| yfw| tpy| qfx| gya| gfx| qve| mrk| tty| oso| gov| cjf| utq| hpd| zib| omn| vsk| vpo| bfy| gec| xhw| fbw| rlc| xdm| chk| xle| gai| lvo| bud| bsz| zsr| zat| spk| fib| cof| fkf| egd| nlr| frb| uhy| ajf| lgb| txg| mye| ran| ezd|