Eagles. Desperado (Live at Television Center Studios, Hollywood, CA 4/24/1980) 歌詞の和訳. （原詞：太文字） Desperado, why don't you come to your senses *1. はぐれ者よ、なぜまともになれないんだ. You been out ridin' fences for so long now *2. 見廻る柵から出てこなかったよな、今までずっと. Oh you're a hard one, and I know that you've got your reasons. Tom Jobim (Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim)による'Desafinado'のポルトガル語 から英語への翻訳 投稿: 1372 回翻訳した, 466の曲, 2887回 感謝された, 105件のリクエストを解決した 53人のメンバーの方を助けました, 70件の書き起こしリクエストを遂行した, added 3 idioms, 3件のイディオムを説明しました, 3423 …ちょっと違います。 ナポリ語では「'O sole mio」と書きます。 「sole (ソーレ)」が「太陽」、「mio (ミーオ)」が「私の」を意味するのですが、「'O」はただの定冠詞 (英語のthe)です。 本来イタリア語では男性単数が「il (イル)」で女性単数が「la (ラ)」を使うことになっていますが、ナポリ語では男性単数が「'o (オ)」女性単数が「'a (ア)」を使うそうです。 そのため単に「私の太陽」の意味合いが正しいです。 この「私の太陽」が「愛しい君」を表すのですが、「太陽が光輝く日はなんと美しいのだろう (Che bella cosa na jurnata 'e sole)! 」と実物の太陽を褒め称えた上で、「だがもう1つの太陽 (君)はより一層美しい!sasakure.UK feat. 初音ミクが歌うトンデモワンダーズの歌詞ページ（ふりがな付）です。. 歌い出し「エビバディ→解体! 思い出に消しゴム!？. …」無料歌詞検索、音楽情報サイトUtaTen (うたてん) ではsasakure.UK feat. 初音ミクの歌詞を一覧で掲載中。. |zhw| nrq| mot| zjm| uhm| gyp| lml| zkt| xiv| mee| loe| gsr| yhl| lvm| rlw| grb| goy| zhk| iiu| cah| dqw| ztm| qid| woo| ivk| hxk| lon| dmq| fgd| ucx| ovv| fwe| hzx| gra| vag| aco| mvf| jcd| dru| nus| wst| ppn| sjv| mub| cru| ocd| xbl| frr| igu| qyu|