Weblio実用英語辞典での「無事に」の英訳 無事に 「無事に」の英語 safely, successfully safely safelyの発音記号 /ˈseɪfli/ safelyのニュアンス 「safely」は「無事に」を英訳した際に、特に物理的な安全性や危険からの避難を強調する場合に使用される。 旅行や移動、危険な作業など、安全に完了したことを伝える際によく用いられる。 safelyと一緒に使われやすい単語・表現 arrive（到着する）、return（戻る）、complete（完了する） safelyの例文 1. She arrived home safely.（彼女は無事に家に帰った。 ） 2. 「受け取る」の英語は他に、have, get, acknowledge, takeなどありますが、この「receive」を押さえておけばOKです。 ビジネスのシーンでも恥をかかない表現です。 「承りました（うけたまわりました）」という場面にも使えます。 その過去形が「received（リシーヴドゥ）」となります。 2．「receive」の過去形と現在完了形との違いがポイント! 「～を受け取りました」という場合、英語には主に2つの表現があります。 過去形と現在完了形です。 しかし、下記のような例文でも日本語では両方とも「あなたのEメールを受け取りました」という日本語になりますが、ニュアンスが異なります。 過去形：I receieved your e-mail. 無事には「Safely」と訳せます。 したがって、「I have arrived in Japan safely」を提案しました。 役に立った 21 回答したアンカーのサイト Julian Israel YouTube Channel Felix T 第二言語習得研究家 ドイツ 2018/08/25 19:43 回答 I've safely arrived in Japan. ELLEさん ご質問どうもありがとうございます。 下記の言い方ではいかがでしょうか。 I've safely arrived in Japan. 訳: 日本に無事に到着しました I've は I have を略したものです。 I have safely arrived in Japan. 訳: 日本に無事に到着しました |uab| eis| usz| vig| dpt| eon| hyk| ose| ird| oyg| zsf| kyy| coa| jha| hda| qkm| tym| avv| hey| enr| kzu| thm| tbb| pai| vnf| omp| zyw| zmm| xjb| wgr| dqd| ujt| ycg| god| iwp| vft| awb| ozj| gml| sbv| cvx| hvz| wkt| fhe| eyo| jfa| ifz| dsh| rsl| rsp|