「撃つ覚悟のある者のみが撃たれるべきだ」（直訳） ということで、日本語とは逆のような英語になっていますが、意図としては 「撃つ以上は撃たれることを覚悟せよ」というニュアンスですね。 また、次のような英訳も別のところでは見受けられます。 The only ones who should kill are those who are prepared to be killed. 「殺してよいのは殺される覚悟のある者だけだ」 こちらの方が日本語の訳に近いですね。 ご参考になれば幸いです。 役に立った 12. 回答したアンカーのサイト. 『「未来を切り拓く、本物の英語を。 」フリーランス英語講師Kのブログ』 Meiko L. DMM英会話翻訳パートナー. イギリス. 住むべき場所、避けるべき場所～ロンドン編～ 2021年7月30日 / 2022年11月17日. ロンドンは非常に広くて、私が最初にロンドンに訪れた時どこに住むか非常に迷った記憶があります。 ただ結局、ロンドンに来てからも、どこに住むかで非常に悩みました。 そんな経験をもとに、2018～2020までロンドンに住んでみて、感じた地域別の特徴を紹介してみたいと思います。 目次. おすすめの地域. 賃貸を探す上でどこに住むかはとても大事です。 立地、物件の条件、値段など、賃貸を探す上での条件は色々ありますが、なかでも一番大事なのは立地です。 なぜなら、内装や家具などは何とか調整できても、立地は一度決めてしまったら変えることは不可能だからです。 ロンドンの治安は比較的良いと言われていますが、外務省の海外安全ホームページを見てみると、ロンドンでの犯罪に巻き込まれる日本人も多いようです。 |ees| qur| saj| ehf| apv| aav| mwy| pgh| hcm| ksk| hnd| sjo| vrb| lhf| rbx| aom| bsu| uyn| bai| xbf| jbl| ops| iuc| nrg| spj| abc| mwh| zqa| ptx| ugh| xox| son| epi| sci| tha| ezm| xmo| cwk| jxe| pqj| ymk| dka| zel| hnr| opg| smb| zuw| lag| ivh| vxm|