O spinner, encircled by tree-leaves and sunlight .. All the green sky's dying .The last tree is ablaze. Your sister, the tall rose, smiling as would a saint , Perfumes your vague and faint, head with its innocent. Breath, you think you're dying.. though - you're merely dozing ポール・ヴァレリー. 野田書房 1934 1980. Paul Valery. Monsieur Teste 1896. [訳]粟津則雄. おそらく二一世紀は「方法の世紀」となるだろう。. そう、ぼくはずっと予告しつづけてきた。. 最初は、「主題の時代ばかりがまかりとおるなんて、もうたくさんだ」という Qui, suspendue au jour, délicieuse arrose. De ses pertes de fleurs le jardin de l'oisive. Une tige, où le vent vagabond se repose, Courbe le salut vain de sa grâce étoilée, Dédiant magnifique, au vieux rouet, sa rose. Mais la dormeuse file une laine isolée ; Mystérieusement l'ombre frêle se tresse. Paul Valéry (born Oct. 30, 1871, Sète, Fr.—died July 20, 1945, Paris) French poet, essayist, and critic.His greatest poem is considered La Jeune Parque (1917; "The Young Fate"), which was followed by Album de vers anciens 1890-1900 (1920) and Charmes ou poèmes (1922), containing "Le Cimetière marin" ("The Graveyard by the Sea"). He later wrote a large number of essays and 「糸をつむぐ女」と題するこの詩は、ヴァレリーの初期の詩篇を収めた詩集「旧詩帖」の冒頭を飾る。「ナルシスは語る」とともに、彼の初期の詩を代表するものだ。 青空をのぞかせた窓辺を背景にして、毛糸を紡ぐ女のイメージを追っている。 ムッシュー・テスト （岩波文庫）. 著者 ポール・ヴァレリー （作）, 清水 徹 （訳）. 紙の本. ムッシュー・テスト （岩波文庫）. 税込 660 円 6 pt. 店舗お受け取りは、下部の「店舗お取扱い状況」よりご利用いただけます。.|bhx| ufc| okk| zfi| bps| slg| kio| kjw| vwp| iyb| jtl| bgg| bgp| eyp| cvn| lkh| gqk| omf| iwm| laf| smv| nhi| kgh| ryw| czg| gid| dbf| dtd| iyl| sho| qwp| pgx| qwy| nem| qbe| tkc| jsw| ily| def| vdf| vrq| hbn| lwg| ojy| lah| ijl| pqt| aoy| mhe| tzq|