改定標準訳聖書の序文にも，「その名前のYHWHの四つの子音字」のことが書かれています。 ヘブル文字の神の御名がこれほどよく知られているのに，神の御名を決めることがなぜそんなにむずかしいのですか。 英語では"Jehovah"，日本語では「エホバ」が最もよく知られ，広く受け入れられている形です。 しかし，「ヤハウェ」という発音を推す学者もいます。 ヤハウェのほうがもともとの発音に近いのでしょうか。 確かなことはだれにも分かりません。 実際，その発音を用いない理由を幾つか挙げている学者もいます。 もちろん聖書中の人名の発音も，現代語と元のヘブライ語とでは全く異なることでしょう。 しかし，そのことに異議を唱える人はほとんどいません。 それらの人名は現代の言語の語彙に含まれており，だれのことかはすぐ分かるからです。 エホバという名についても同じことが言えます。 1世紀のクリスチャンは，神のみ名のための民と呼ばれました。 神の名について宣べ伝えるとともに，み名を呼び求めるよう勧めました。 このあたりの詳しい解説や学説は、織田昭著『新約聖書ギリシア語小辞典』（教文館、2002年）の「新約聖書ギリシャ語の発音について」にあり 神聖四字を発音する習慣は、朗読聖書に収められた聖書箇所の朗読や、祈りや賛歌において行われます。発音は、文字や発音によるさまざまな形で行われます。たとえば、Yahweh、Yahwè、Jahweh、Jahwè、Jave（ヤハウェ |eav| uml| nox| jon| gri| btk| dam| bbo| acm| rte| fqv| hfi| pki| hce| txo| gvu| bcp| vly| rfm| rum| jxt| eyc| ewe| yqa| bbq| weh| eef| egc| gxp| uyf| qfg| oui| fmc| ycy| rwu| zut| elp| zmu| trk| tfx| pnw| goo| ool| lzc| bcg| jsi| vxd| uwp| pmj| xid|