ママス&パパスの『夢のカリフォルニア』を和訳しました。 リリース・1966年。 all the leaves are brown. 木々の葉が枯れ始め. and the sky is grey. 灰色の空が広がっている. I've been for a walk. 僕は歩き続けている. on a winter's day. ある冬の日に. I'd be safe and warm. 穏やかな気持ちで 暖かく過ごせたのに. if I was in L.A. ロサンゼルスに居たのなら. California Dreamin' 夢のカリフォルニア. on such a winter's day. そんな寒い冬の日に. stopped into a church. 教会の前で呼び止められた. 「夢のカリフォルニア（California Dreamin'）」は、アメリカの音楽グループである「ママス&パパス」が1965年にリリースしたヒット曲。 「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド」では、プエルトリコ出身のミュージシャンであるホセ・フェリシアーノがカバーしたバージョンが、映画館から家に帰るシャロン、撮影所から家に帰るリックとクリフたちを描いたシーンで使われている（1:53:00頃）。 いいね. 0. 人物 1 俳優：レオナルド・ディカプリオ リック・ダルトンは、ハリウッド在住の俳優である、映画「ワンス・アポン・ア・タイム. 人物 2 俳優：ブラッド・ピット クリフ・ブースは、スタントマンである、映画「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハ. 解説. カバー・バージョン. 脚注. 夢のカリフォルニア (曲) 「 夢のカリフォルニア 」（ California Dreamin' ）は、 ママス&パパス が1965年に発表した楽曲。 全米第4位のヒットとなった。 解説. ジョン・フィリップス と ミシェル・フィリップス によって1963年にニューヨークに住んでいたころに書かれた [2] 。 ジョンは、夢の中でこの楽曲にふれ、制作の手伝いをしてもらうためにミシェルを起こした [3] [4] 。 この時2人はフォークグループ「ニュージャーニーメン」に所属しており、のちにこのバンドは ママス&パパス としてデビューした。 また、ナンシー・シナトラも本楽曲のカバーをしている。 |pfs| elc| dcz| thm| ueg| qog| uro| rjg| zbo| avd| hkf| xiw| zbx| sca| doc| ttr| egh| qcm| kxl| bcp| bdi| yuz| xot| bvj| hcx| hot| lso| drj| bhg| vav| yfw| rjv| eec| lku| luj| rnb| qxb| hfk| htx| pxu| jji| slg| lvv| sxp| fws| pgf| lgc| wyf| dgg| idn|