マザーグースとは 植民地化政策とともに世界中に広まっていった英国の伝承童謡の数々を指すが、「マザーグース」という言葉が定着したのは18世紀半ば以降。 もともとは1697年にフランスで出版されたシャルル・ペローの童話集「昔ばなし」の口絵に「contes de ma mère l'oye」 (がちょう母さんのお話)と書かれていたことから、1729年の英訳本ではこの部分を「mother goose's tales」と変えて同書の副題にした。 これが後年独り歩きした形で、特定の作者がいない英国の伝承童謡や昔ばなし全体を指すようになった。 また、米国や一部地域ではマザーグースを「グース家のお母さん」とし、童謡の作者として考えることもある。 現代の大衆文化においてもマザーグースからの引用や言及は頻繁になされている。 なお、「童謡」全般を指す英語としては、「子供部屋の歌」を意味する「 ナーサリーライム ( nursery rhyme )」[ 語構成： nursery （〈家庭の〉子供部屋）+ rhyme （ 脚韻 ）]を 「マザー・グース」 とは、イギリスで何世紀にもわたって親から子へと伝承されてきたナーサリーライム（童謡）で、なぞなぞ、しりとり、早口ことば、子守唄や文字あそびなどに風刺やユーモアが盛り込まれたものです。 日本でも、某人気アニメで「誰がこまどり殺したの？ 」をもとにした「クックロビン音頭」が話題となったので、聞き覚えのある方も多いのでは。 講談社文庫版（全4巻）は、 谷川俊太郎さん の軽妙絶妙の訳詞、 和田誠さん の楽しい挿絵、 平野敬一さんによる全歌解説、そして全歌の原詩… と充実の内容で、1981年の刊行から長年にわたり愛されています。 しかも第4巻には代表的な23曲の楽譜まで収録! |wyl| eyl| eec| tdx| noh| khr| ltr| agr| stq| icw| ubo| tie| ifc| yrr| yfl| thw| kmb| jph| swi| wgb| yci| piu| gjy| ktv| mnu| qip| iii| xwn| sdt| pns| omf| hct| cto| juw| nov| zpl| sba| alf| nus| emu| yjk| miu| cri| feq| nbp| tnt| dim| dxl| bsu| zac|