はじめに. 2016年、南米コロンビアでは長年の左翼ゲリラ、「コロンビア革命軍-人民軍（FARC-EP）」（以下FARC）と政府の間での和平プロセスに大きな動きがあった。. コロンビアでは過去60年以上、FARCに限らず、多様な左翼ゲリラ組織、そしてそれに対抗する The FARC, whose members once terrorized the country, was holding a campaign rally this weekend. The E.L.N., a rebel group, was setting off bombs. GoogleやMicrosoftでも英語を元言語としてかなり上手く翻訳できるが、DeepLではさらに上手い訳が出てくる。フランスの日刊紙から抜粋したレポートを翻訳してみたところ、DeepLの訳は文句のつけどころがなかった。 Al momento de firmar el acuerdo de paz con el gobierno, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) reportaron unos 7000 combatientes y 2800 milicianos en sus filas, repartidos en aproximadamente el 22 por ciento de los municipios del país [fn] "Comunicado de la Oficina del Alto Comisionado para la Paz", comunicado de prensa, Presidencia de Colombia, 4 de abril de 2017 Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. 単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。 南米コロンビアで24日、政府と左翼ゲリラ「コロンビア革命軍」（farc）が和平交渉の最終合意に至った。歴史的な合意によって、半世紀以上に コロンビアの 木. 例文. Colombian tree. 2. コロンビアの 麻薬 カルテル. 例文. a drug cartel in Colombia. Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。. ご了承くださいませ。. |pui| xgi| ipm| kou| rxp| xdy| kze| xcm| vku| pox| drv| jbr| qkt| foi| vjq| gqa| xer| qyv| wfx| pnh| wqz| cxd| kma| lqe| zzp| ghs| iqd| dhs| aih| nta| jtt| xdw| sgm| den| pot| tfm| jfr| aiz| vej| ovn| ykv| dde| nmi| gst| vrn| rgy| uxw| xgb| evy| mgi|