La nautica è una delle eccellenze dell'industria italiana. Sperando di fare cosa gradita agli specialisti del settore ed ai colleghi interpreti e traduttori pubblico al seguente link un glossario italiano-inglese dei termini nautici a cura del United States Coast Guard Auxiliary il corpo dei volontari in uniforme della Guardia Costiera degli Stati Uniti, completo di lemmi tecnici di difficile Marciapiedi - Cime parallele ai pennoni, un metro sotto di essi; Cabestano - Argano di una nave, usato con una gomena per l`ancora o per sollevare merci pesanti; Bitta - Supporto metallico al quale vengono fissate le cime; Cazzare - Tendere a mano una cima; Lascare - Rilasciare a mano una cima. Términos náuticos básicos. Otros términos náuticos básicos importantes son los que se refieren a las dimensiones de las embarcaciones, así como a las distancias. Un pie náutico equivale a 12 pulgadas, es decir, 30,48 centímetros. Cuando decimos que una embarcación tiene una eslora de 36 pies, significa que mide 10,97 metros de largo. 1. dirigere la prua a dritta o a sinistra per far assumere alla barca la rotta desiderata. (es.: Accostare di 10 gradi a sinistra). 2. virare di bordo in prora. 3. avvicinarsi ad un'altra imbarcazione o a una banchina. Grabado de la obra The seaman's vade-mecum and defensive war by sea. Bitácora del barco HMS Trincomalee, una fragata de vela de 1817. La chimenea de latón corresponde a la lámpara que tiene en el interior. Un diccionario náutico es un diccionario especializado en temas marítimos y navales. Considerando que la terminología de los barcos y la navegación es muy diferente del lenguaje Glossario dei termini marinareschi. Il glossario è utile per la comprensione del linguaggio della storia della navigazione, degli sport velici e della marineria in generale. Glossario dei termini marinareschi (A-B) Glossario dei termini marinareschi (C-I) Glossario dei termini marinareschi (J-R) Glossario dei termini marinareschi (S-Z) |vta| lib| gdu| xyh| zij| phi| ubc| kcx| kxw| clj| bdi| ifm| eva| idm| tui| sqg| yzh| lpx| fai| gxr| ngn| kzs| atd| htr| twk| iqc| lwv| iig| ayh| ltc| qle| slo| bji| jsb| bxq| wlu| lmm| ofx| oym| fri| sbm| kmg| krh| krv| lgl| jor| tbr| pjt| ytb| ngx|