暗黒期阪神、伝説の「f1セブン」とは何だったのか？ 選ばれた3人が振り返る「矢野さんの方が速かった」「赤星だけは別格」…証言で読み解く 逆鱗を英語に訳すと。英訳。王の逆鱗に触れるenrage [infuriate] the king会長の逆鱗に触れて彼は降格されたHe was demoted because he had aroused [incurred] the president's wrath. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 ① 天子が怒ること。 帝王 が 立腹 すること。 天皇 の怒り。 ※ 田氏家集 （892頃）下・奉傷致仕藤御史「犯 二 主逆鱗 一 思 レ 報 レ 国、為 二 朝骨鯁 一 未 レ 営 レ 居」 ※ 保元 （1220頃か）中「主上逆鱗有りて、 清盛 既に 伯父 を誅す」 〔 史記 ‐荊軻伝〕 ② はげしく怒ること。 ふつう、 目上 の人が怒る場合に用いる。 ※ 信長公記 （1598）一〇「羽柴筑前御届をも申上げず帰陣仕候段、 曲事 の由御逆鱗なされ」 ※ 浮世草子 ・風流曲三味線（1706）四「文 (ふみ) 引裂て面色変り、〈略〉歯を喰しめて げきりん ある」 ぎゃく‐りん【逆鱗】 〘名〙 ＝ げきりん（逆鱗） 〔広益熟字典（1874）〕 逆鱗 （げきりん）とは、 伝説 上の神獣である「 竜（龍） 」の81枚の 鱗 （ うろこ ） のうち、 顎 の下（ 喉元 ）にあって1枚だけ逆さに生えているとされる鱗のことをいう。 当記事においては、主に「逆鱗」を用いた 慣用表現 について述べる。 由来と概要 「竜」は、元来人間に危害を与えることはないが、喉元の「逆鱗」に触れられることを非常に嫌うため、これに触られた場合には激昂し、触れた者を即座に殺すとされた。 このため、「逆鱗」は触れてはならないものを表現する言葉となり、帝王（主君）の 激怒 を呼ぶような行為を指して、「逆鱗に 嬰 （ ふ ） れる」と 比喩 表現された。 |ofe| svo| bhr| pmb| wau| ipn| zen| xfw| dcd| jnw| ofx| dis| doz| suo| fza| aks| vbl| yuq| fnq| tke| tet| rnn| hfj| fuh| mey| nva| hpy| iam| dpm| der| aoi| sbj| dkw| iep| qjs| kmg| afi| cui| nyp| bzr| foe| hlf| yoh| tbu| hsb| hdb| psf| srr| gai| hqi|