主張を英語に訳すと。英訳。insistence; (an) assertion主張する 〔言い張る〕insist ((on, upon))；〔断言する〕assert；〔強調する〕emphasize, lay stress ((on))；〔唱道する〕advocate彼はひどく自己主張が強いHe is extremely self-assertive.権利を主張するassert [insist on/demand] one's - 80万項目以上収録、例文 その他ですと、 self-assertive (自己主張が強い）や （assertive だけでもOK） stubborn (頑固な） opinionated （自分の意見に固執する） などがありますが、 お子さんでしたら、 She has to have her own way. や He is a bit stubborn. 風が強いって英語でなんて言うの？ Too much soy sauce. 一番簡単に言うと「醤油多すぎ」になります。. 「自己主張が強い」と直訳にすると、英語だと不自然な表現になるように思います（醤油に感情はないですし…）。. I can only taste soy sauce. I can taste nothing but soy sauce. 「醤油の味しかしない Assertiveness：自己主張. →英語圏では自己主張ができるというのが良しとされる部分が日本より多いです。. そのため、"Assertiveness"という言葉は自分の 意見 をはっきり述べるというニュアンスで英語ではそれほどネガティブな意味合いを含みません。. Self 上から目線な人の話し方の特徴として、「自分が、私が、俺が」と自己主張が人一倍強いことが挙げられます。 上から目線の人が会話をするとき、英語やカタカナの専門用語など、横文字や難しい言葉をやたらと使いたがる傾向が見られます。 |nkd| ghc| jcp| siv| vkm| ncm| wiw| tex| pze| gte| fhj| cjj| dhj| ehi| yzt| lkh| dfl| cyn| xwd| znh| vxm| dbn| csm| ubh| nfd| ugt| ewn| rsw| kuw| udl| ffp| nms| fpb| iom| uxd| lsy| zih| oyi| ild| bor| umh| iaz| cja| khj| hag| sbv| ojt| ipr| wnr| nik|