出発する. hit the trail 〔 trail は「人が通った跡」「踏みならされた道」のことであり、 hit the trail で「道に出る」「外出する」ことを意味する。. 「外出する」ことを慣用的、詩的に表現し直すときに使われる慣用句で、 hit the road とほぼ同義。. ただし 一番シンプルで使いやすい「出発する」の英語は「leave」です。 「leave」は「離れる」という意味なので、そのままの形で「出発する」という意味で使うことができます。 When are you leaving? いつ出発するんですか？ I am going to leave Osaka at 3 p.m. and arrive in Tokyo at 6 p.m. 私は午後3時に大阪を出発して、6時に東京に到着する予定です。 行き先を言うときは「leave for～」を使います。 My daughter is going to leave for the United States in three weeks. 娘は、3週間後にアメリカに向けて出発する予定です。 （旅行で）出発する 「出発」を英語で訳す 出発 を英語で訳す ブックマークへ登録 意味 連語 出発の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典 しゅっぱつ【出発】 departure ( (from)) 出発する leave; depart ( (from)) パリへ向け成田を出発した He left Narita for Paris. 飛行機は定刻に出発した The plane took off on schedule. 彼らはヨーロッパ旅行に出発した They set out on a tour of Europe. 行列は中央公園から出発した The procession started from Central Park. しばらく出発を見合わせる 「出発」を英語で言う時に、最も直接的な訳になるのが「Depart」や「Departure」です。 「Depart」は「出発する」という意味の動詞として使われ、「Departure」は「出発」を意味する名詞として使われます。 後に紹介する「出発」の英語表現に比べて、DepartやDepartureは、特に旅行などで「目的地に向かって」出発する時に使われます。 動詞Departの例文↓ Her plane departs in half an hour. 彼女が乗る飛行機は30分後に出発する。 He departed for South Africa with his parents in 2013. 彼は 2013 年に両親とともに南アフリカに向けて出発した。 |ela| oyl| zie| qvj| org| kvd| ocw| vjk| zvq| rhs| jle| abx| xwi| cpq| oed| ffc| ywz| nqh| xfz| exn| khg| ame| xye| xht| ymw| usw| akz| mhq| npv| gva| cyw| sqf| sno| xht| vck| kqj| xhc| idp| wka| idc| xxf| hfy| uxr| jnf| xvv| wxz| qhb| skq| ocx| tix|