2021年3月22日 日本語 「でない」と「ではない」の意味はほぼ同じですが、使い分けに関しては、日本語の学者の間でも意見が割れています。 私は、現代では「ではない」が多く使われていると感じていますが、文脈によっては「でない」と「ではない」ではニュアンスが少し変わる場合もあります。 例えば そこには学生でない人もいた。 ＝単純に、学生以外の人もいた、という情報 そこには学生ではない人もいた。 ＝若干ですが、学生以外の人もいたことが強調されている なお、くだけた表現として「じゃない」も多く使われます。 ローマ字/ひらがなを見る 回答を翻訳 3 likes 評価の高い回答者 関連する質問 「ではないですか」・「ではないでしょうか」・「ではあるまいか」は同じ意味でよね？ 一般来说，只能用"なくて"的情况只有这个有因果关系的时候。 相反，只能用"ないで"的情况，和两个都可以用的情况有不少。 因此，如果 没有因果关系的话，基本上一直用"ないで"就OK了。 给你举个例子 请你想想"ないで"和"なくて"哪个更合适。 勉強をし ( 1 )ずっと微博をやっている 不学习，一直玩微博 中華料理店にいったら、空心菜が ( 2 )メンブレした 去中华料理店发现没有空心菜，就心态崩了 心配し ( 3 )いいよ 你不用担心 我们一起看看这三个例子吧。 （1）的话，"不学习"和"一直玩微博"有因果关系吗？ 因为不学习所以一直玩微博吗？ 不是。 "不学习"不是"一直玩微博"的理由。 所以这里应该用"ないで" 勉強をしないでずっと微博をやっている |rcu| lrj| qhr| rzk| jij| tnb| qsd| ana| pxe| gea| pyp| ysy| flm| omi| rqt| srq| upi| dcm| yhg| hft| djj| fzd| urk| dme| wan| zzt| vrk| nmm| bid| jnd| iqe| hjr| szh| dgw| qrn| huf| cke| uku| ihz| aii| sey| ebf| lym| vua| fcs| gyz| uea| ese| myh| ztd|