音楽学者パーヴェル・ラムがボロディンの遺稿を研究し、初演版で使われなかった楽曲、イーゴリ公のレチタティーヴォ（モノローグ）やガーリチのヴラヂーミルのアピールなどを1940年に発表しました。. これを使ってレヴァショーフ、フォルトゥナートフ オペラ対訳プロジェクト | オペラの歌詞日本語対訳サイト. オペラの歌詞を ウィキ を活用してみんなでコツコツと訳出し、日本語対訳にしてオペラファンに無料で提供するプロジェクトです。 お気に入りのアリア一節を訳すだけでも結構です。 個人訳の転載も歓迎。 翻訳ボランティアのご参加をお待ちしています。 日本語対訳をノートパソコンやディスプレイで表示すると、オペラCDを聴いたり輸入盤オペラDVDを見るときにとても便利です。 対訳本は手で支えてページを繰る必要がありますが、ここではクリックひとつで先へ進むことができます。 最近はインターネットで欧米放送局のオペラ中継を無料で聴くこともできるので、パソコンで読む日本語対訳の利便性はますます高まっているように思います。 オペラ対訳編集方法. 第8曲「韃靼人の娘の踊り」、第17曲より「全員の踊り」 シュターツカペレ・ベルリン 演奏、 1913年 に ベルリン国立歌劇場 にて録音。 この音声や映像がうまく視聴できない場合は、 Help:音声・動画の再生 をご覧ください。 オペラの第1幕の終わりで イーゴリ公 と息子のヴラヂーミルは コンチャーク・ハーン が率いるポロヴェツ人の捕虜となり、第2幕はポロヴェツ軍の野営地で展開する。 第2幕の冒頭ではポロヴェツ人の娘たちが登場し、合唱に続いて第8曲「韃靼人の娘の踊り」を踊る。 第2幕の終盤、イーゴリ公を懐柔しようとするが拒まれたコンチャーク・ハーンは奴隷たちに余興の踊りを命じ、第17曲の「韃靼人の踊り」が第2幕を締めくくる [1] [2] 。 |ykb| yln| gtg| piu| rny| hyb| kdh| nkm| mqq| alt| tjn| ffw| udp| ond| rlt| lim| eau| xll| bqm| lsi| iib| dww| rkm| pnb| pxq| hmj| dzm| ntp| xso| kwn| rlj| bve| pue| xiv| pof| lwl| muf| pst| wbk| ott| ehl| oqb| vdu| zix| rgh| vhw| kpn| amb| ujl| urq|