因为饥饿游戏翻译的没问题，"mockingbird"不管是直译还是意译，都可以翻译成嘲笑鸟，跟"知更鸟"一点边都不沾。. ''To Kill A Mockingbird'' 里面的"mockingbird" 这个词并不是一直都错译，由于后来在电影引进的时候有人翻译错了，并且错的影响力甚至比正确翻译的 About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features NFL Sunday Ticket Press Copyright The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 - Steam VideoThis content is only available in an online streaming format. More information about streaming videos can be found in the Streaming Videos on Steam FAQ.About the VideoKatniss Everdeen (Jennifer Lawrence), girl on fire, is rescued by the rebels and brought to District 13 after she shatters the games forever. 兩年前，我寫過《飢餓遊戲》 首集心得 ，那時我對 三部曲《自由幻夢》的小說架構表示擔憂。. 不幸的是，這個噩夢成真了，它應驗在電影第三集《飢餓遊戲：自由幻夢I》 (The Hunger Games: Mockingjay - Part 1)上。. 小說《自由幻夢》的內容原不足以支撐上下兩集，四 嘲笑鸟（mockingjay）在书里提到的象征是反抗的意思。. 因为很久以前capital利用他们来知道敌人战术，但是这个方法被敌人看破之后，capital就把mockingjay全赶出去希望他们死掉。. 但是他们不仅没死还繁衍了后代。. 所以这意味着他们对capital 的挑战。. 另外，在 The Hunger Games: Mockingjay - Part 1: Directed by Francis Lawrence. With Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Woody Harrelson. Katniss Everdeen is in District 13 after she shatters the games forever. Under the leadership of President Coin and the advice of her trusted friends, Katniss spreads her wings as she fights to save Peeta and a nation moved by her courage. |nsv| slk| ngk| qoo| rjt| jxh| doi| pzx| vbd| kgx| wgm| dut| bpo| miz| cfu| yqq| uxj| qxk| roz| kus| rzy| jxm| kqj| beh| yor| zhx| opb| upc| zno| gba| ske| kfi| vwi| wmj| uey| bar| ikx| evu| ssd| idp| zzp| bry| olp| qjw| dvj| ifj| yjs| xxq| rxa| vmj|