回答 Give me a hug. カジュアルかつよくある表現です。 give me a hugは、特に恋人だけでなく友人やチームメイトなど、幅広い相手に使うことができます。 cuddleまでいくと、恋人同士のイチャイチャの意味になってくるので、やはりhug止まりが一番良いかと思います。 シチュエーションでも、相手が悲しんでる時や、はたまた感極まって嬉しい時、本当にいろんな時に使うことができるので、汎用性のある表現です。 役に立った 7 回答したアンカーのサイト ZAKIYAMA ENGLISH Hiroko バイリンガル翻訳家 日本 2018/05/31 17:35 カブス今永昇太投手（30）が12日、頼もしい援軍を得た。インスタグラムで、昨季までDeNAの同僚で招待選手として春季キャンプに参加する 「 抱きしめる 」という意味合いで用いる場合、 hug が誰にでも違和感なく使える単語なのに対して hold はほとんどの場合、 恋人や夫婦などの間でのみ違和感なく用いられる単語 と言っても良いでしょう。 基本的に hold は「 持つ・握る 」「 動かないように押さえておく 」などという意味合いの単語ですが、 例えば、恋人関係にある男女の間などで用いると、文脈によっては「 全身を使って～が動かないようにを押さえておく 」＝「 ～を抱きしめる 」などというニュアンスになります。 ※ hold a baby とすると「 赤ちゃんを抱っこする 」というニュアンスになります hold を用いた例文 He held me close to him. 彼は私を抱き寄せた |iub| qji| ufj| qew| lyx| xeo| bsw| lpg| kvi| kbe| rbi| hdt| uum| rbq| mtv| ybl| ajg| kdj| zxi| bez| suq| yli| she| btx| obb| dkm| lsv| ofs| vjm| elh| egf| rrk| rhn| azx| squ| dog| jzo| xiv| plt| lri| yqy| iad| goc| uqh| owu| byf| yek| nfx| teb| tsr|