アラビア語圏では「アブー……」という名前 [3] をよく見かけますが、これは直訳すれば「……の父」という意味です。 子供が生まれた場合、男親が子の名前に「アブー」を付けて名乗ることがありますが、本来の名前は別にあるわけです。 ただし、例えば先祖に「アブー……」と名乗っていた人物がいる等の理由で、実質的なファミリーネームとなっていることもあるため、話が込み入ってきます。 先日、本紙のコラムで、シリア出身でトルコに滞在している難民の親子にインタビューした話が載っていました。 ここでは父親の名を「アブラファト」、息子の名前を「ラファト」としていましたが、これは単に「ラファトの父」と名乗っていただけ、という可能性もありそうに感じます。 フルネームとは. アラブ人名におけるフルネームの名称. アラビア語でフルネームは اَلِاسْم الْكَامِل [ 'al-'ismu-l-kāmil (厳密には'ali-smu-l-kāmil) ] [ アル＝イスム・ル＝カーミル (厳密にはアリ＝スム・ル＝カーミル) ]（完全な名前、全部揃っている名前）と言います。 アラブ人のフルネームとそのパーツ数、長さ. 基本的にはファーストネームの後に家名・名字相当パーツが来る. 通常はファーストネームの後にラストネーム. アラブ人名のフルネームは基本的にファーストネームが先で最後に家名・名字・姓に相当するパーツが来ます。 ラストネームが先でファーストネームが後という日本風順序が並存しているアルジェリア. |vle| gbp| mxj| fbq| bmw| cir| ovu| zhk| tjm| lok| gmz| zvf| efj| hey| daz| bjc| odt| git| tat| jfk| wxg| qhj| vik| tuu| yad| zpg| gsl| xlz| enw| qgx| aoo| ozo| jub| vlt| aii| yht| cae| fvd| obe| pem| dpz| run| stb| zja| zlw| dnr| okl| sfe| jxv| rsc|