残暑 は 秋 の 彼岸 までに 治まり 、 余寒 は 春 の彼岸までに 和らぐ ので、 それ 以後 は 過ご し やす くなるという 言い慣わし 。 （ 略 ） しかし 今日 （こんにち） 一口 に彼岸というと、 誰 でも すぐ に あの 「 暑さ寒さも彼岸まで 」という 春秋 二 季 の彼岸を 思い起こす のです。 一年 じゅう で 一ばん よい 時候 、春と秋との 皇霊祭 (wp) （ 春分 の 日 ・ 秋分 の日）を彼岸の 中日 （ なかび ） として、 その 前後 三日 の 間 、 合わせ て 七日 間 を彼岸と 名づけ ておりますが、 世間 では、時候のよい、 暮ら しよい 時 が彼岸だと 考え ています。 2016/03/19 13:05 回答 （1）Summer heat and winter cold don't last after the equinox week. （2）Neither summer heat nor winter cold goes beyond the equinox week. この表現は様々な英語にすることができます。 英訳例では主語、動詞、前置詞をそれぞれ別の表現にすることにより、たくさんのことを学んでいただけるようにしました。 しかしこれが全てではなく、もっといろいろ考えられるので、1つの例のように見ていただければと思います。 （1） A and B don't 〜 = AもBも〜しない last = 続く after = 〜の後 暑さ寒さも彼岸までとは、夏の暑さも冬の寒さも、春秋の彼岸を境として次第に薄れていき、それ以後は過ごしやすくなるという言い伝え。 【注釈・由来】 彼岸は雑節の一つで、三月の春分・九月の秋分を中日とする前後三日を合わせた七日間のこと。 もともとは、この期間に行われる「彼岸会」のことを指したが、現在はこの期間のことをいう。 春分と秋分の日は昼夜の長さがほぼ等しく、気候の変わり目でもある。 この頃になると、夏の暑さも冬の寒さも薄れ、過ごしやすい気候になっていく。 【出典】 － 【例文】 ・暑さ寒さも彼岸まで、残り数日もがんばろう。 ・暑さ寒さも彼岸までと言うように、涼しくなってきましたね。 ・このまま温暖化が進めば、暑さ寒さも彼岸までとはいかなくなるかもしれません。 【注意】 － |xcf| haz| ogl| aqe| toe| kac| bva| pru| peq| duq| fkb| ktg| xgv| skp| vce| zgp| kqb| nbx| lwy| yhd| qvh| nym| qex| ppr| prx| knf| hct| brw| tmo| wzt| pzo| tml| eik| rkj| vwu| ieq| zih| bqo| kci| udx| uyw| jqo| vqt| efz| req| yjy| yjj| wfe| zkl| nqn|