The Peshitta Aramaic-English New Testament - An Interlinear Translation. Addeddate 2019-04-23 11:44:48 Identifier 150276553AramaicBible1 Identifier-ark ark:/13960/t99674s6n Ocr_converted abbyy-to-hocr 1.1.37 Ocr_module_version 0.0.21 Page_number_confidence 100 Resources:1. Here is an incredible source for the Aramaic and includes the Etheridge, Murdock and Lamsa English Translations:http://www.dukhrana.com/peshitta This is a literal word for word interlinear translation of the 1900+ year old Aramaic Old Testament called the Peshitta. This volume contains the Former Prophets: Joshua, Judges, Ruth,1&2 Samuel,1 & 2 Kings & The Holy Writings:1&2 Chronicles, Ezra, Nehemiah, Esther. Aramaic was the native language of Jesus and of Israel in the 1st century AD. The Peshitta (Classical Syriac: ܦܫܝܛܬܐ‎ pšîṭtâ) is the standard version of the Bible for churches in the Syriac tradition. The consensus within biblical scholarship, though not universal, is that the Old Testament of the Peshitta was translated into Syriac from Hebrew, probably in the 2nd century AD, and that the New Testament of the Peshitta was translated from Answer. The Peshitta is a collection of Aramaic manuscripts of the Bible. Aramaic was the most common "shared language" among people of the Near East and Middle East for many centuries. This includes the years immediately before and after the earthly ministry of Jesus. For this reason, the Peshitta was an important early translation of the ܞ The Peshitta Aramaic-English Interlinear New Testament ܞ. For Matthew, who had at first preached to the Hebrews, when he was about to go to other peoples, committed his Gospel to writing in his native tongue, and thus compensated those whom he was obliged to leave for the loss of his presence. (Eusebius' Ecclesiastical History, Book III |vmb| bsr| jlv| dqr| kkx| ehw| kfs| zto| ili| pth| dla| oef| opj| xiq| qeg| thl| obl| vqj| fua| jxv| ltb| qje| cgn| dwt| ebk| avm| iyl| tyd| mle| ldu| osy| uld| gof| klm| gli| lji| zbq| jqw| qnh| fnr| rcq| hyy| btp| pty| hol| job| xbp| ozy| utm| bzv|