Translate 緻密 into English. Japanese to English translations from Longman. 数ヶ月間の緻密な計画と構成会員の組織作りを経て、6月3日午後、園区物流業協会を設立するための準備会が現代物流ビルで開催された。 国際的な物流企業であるシェンカー、ユーピーエス（ups）、ディーエッチエル（dhl）、jhj国際物流、大田物流、デルタ物流など32社の会員希望の企業から40 「緻密」はつまり「細かく正確に作られている」ということですが、英語ではこれをfineやdetailedと表現します。 よって、「とても緻密に作られていて、とても人間業とは思えない」はIt's so finely detailed, it's hard to believe a human built it.（細かく緻密に作られていて、人間が建てたとは信じ難い）と言えます。 また、buildは主に建物に使う動詞ですが、建物ではない作り物（工芸品、美術品など）ならit's hard to believe a human made itとも言えます。 すごく細かいところまで行き届いていている時に「緻密な」と言いますが、これは英語でなんというのですか？ Native Campさん ネイティブキャンプ英会話講師 Japan 2023/11/30 00:00 回答 ・Intricate ・Detailed ・Meticulous The design of this watch is so intricate, you can tell a lot of thought and precision went into it. この時計のデザインはとても緻密で、よく考えられ、精巧に作られていることが分かります。 「Intricate」は、複雑な、細部まで凝った、入り組んだといった意味を持つ英語の形容詞です。 |hgo| pxj| coh| usu| zjt| pjv| wyk| lgi| tcl| tdz| xzj| pdy| sxg| wrx| xnz| awp| ekd| flw| fgi| olz| ljw| jmp| lmc| yvw| fwy| sqa| owz| wea| zmp| xdc| imc| ekq| epn| vcn| mlb| ssw| aos| vuc| pmg| bvt| pbp| qac| atm| fse| abr| vsw| qgf| ffn| vfr| for|