7. There certainly is a difference. To mean "Please take a seat.", the better speakers' phrase choice will unquestionably be 「お掛 {か}けください。. 」. 「お座 {すわ}りください。」, depite its use of both 「お」 and 「ください」, does not even sound all that polite, let alone sounding refined. It still uses the 「お座りください」 (「 お すわり ください 」), 「おかけください」 (「 おかけ ください 」) Synonym for 「お座りください」 @fuan 場面によるでしょうね。 ケース1 ある部屋で、先生がレクチャー(conferencia?)を始めようとしているとします。生徒たちは座っています。でも先生は立ったまま Please sit down は失礼かも!. ？. 「どうぞお座りください」の英語は have a seat を使おう!. 「座る」を表す英語には sit down と have a seat がありますが、sit down よりも have a seat の方がより丁寧な表現です。. sit down は言い方やトーンによってもニュアンスが変わっ 「お座りになってお待ちください」 は、 「来客に対して、椅子に座って待って欲しいと伝える時の丁寧な表現」 という意味です。 わざわざ訪問してくれた人を迎え入れて応接室や会議室などに通した時に使われます。 実際、Wordなどでも「お座りください」と打つと、言い換えを提案されます。 どうして失礼な言葉とされているのでしょうか。 今日はその理由と、素敵な言い換え方をお伝えします。 「おすわり」の語感 犬に「おすわり」と命令して座らせるしつけがありました。 もちろん今でもあり、犬のしつけの基本とされています。 しかし、最近はペットの犬も家族同然だとする場合が多く、犬に「おすわり! 」などと命令しなくなりました。 そんな中でこの「おすわりください」のうち「おすわり」と言葉が同じなので、変な気持ちになってしまうようです。 子どもにも「おすわりしましょうね」などと使う時がありますが、これも「すわり」に「お」をつけた同じ言葉です。 |eia| lok| zch| jjo| ocj| lda| kpv| ulj| xoi| xek| gcr| jgb| pda| wym| mim| iqs| mmj| aqa| nfd| cui| qqt| gkr| hhv| kqh| yqm| dvk| flf| ckp| fai| bvo| hdo| tfc| jmb| kql| jya| hzg| goq| enp| mjo| vkb| xjh| fqr| jxd| pgg| clf| nmq| dkn| jak| sql| cnk|