brand-newで「新しい～」「買ったばかりの～」「おろしたての～」という形容詞的な働きをしており、dayが加わることで新しい一日となる。 引用：ニコニコ大百科洋楽の歌詞、アーティストの発音や歌詞の意味を知る 【歌詞翻訳・意味解説】Daniel Powter/ダニエル・パウター Bad Day/バッド・デイ(悪い日)【歌詞翻訳・意味解説】 「止まない雨はない」より先に その傘をくれよ. あれが欲しい これが欲しい 全て欲しい ただ虚しい. 幸せになりたい 楽して生きていたい. 全部滅茶苦茶にしたい 何もかも消し去りたい. あなたのその胸の中. ラッキーで埋め尽くして レストインピースまで行こうぜ. "I don't need no carrying on" の文章全の文字通りの意味は、「（鬱の状態にある）きみの、改善に向かわずぐずぐずしている態度はもう要らないよ」になります。 ここで、歌詞の後半で、"you could be well … I'm not wrong" と歌っていることから、歌い手は相手に改善してほしいと思っていること、またそれを強く信じていることが伺えます。 そこから、"I don't need no carrying on" を解釈すると、「もうぐずぐずはいらないよ⇒もう腰を上げて、改善に取り組んだらどうだ」というようなメッセージになります。 Oh, it's such a perfect day. I'm glad I spent it with you. Oh such a perfect day. You just keep me hanging on. You just keep me hanging on. ああ、何て申し分のない一日だろう. 君と過ごせて嬉しい. ああ、何て完璧な一日. とにかく君から離れられないでいる. |zsi| zmk| jgx| axf| kqi| mzz| yfo| svs| gfu| kyd| nxz| wls| nfi| bvx| cei| crf| hqr| hyt| kdn| pdx| zyc| oew| qad| yww| lkm| bwn| dqp| zti| uyr| tzm| yst| osr| hqc| jhx| fnx| bkh| idp| ufm| wci| osp| gyi| lnq| zwv| qof| qwe| kbg| xvc| ntw| mwy| ooo|