Translate. Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. 単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。 翻訳 設定 読み上げ速度 標準 テスト やや遅め テスト 遅め テスト ログイン 翻訳 Google 翻訳について プライバシーと利用 この文書は OmegaT（自由に使用できる、コンピューター翻訳支援ツール）の公式な取扱説明書です。 インストール手順の説明も、含まれています。 OmegaT のインストールと実行. Windows ユーザー. Linux（Intel）ユーザー. macOS ユーザー. その他のシステム. ドラッグ＆ドロップ. Java Web Start の使用. コマンドラインから OmegaT を起動する. ソースコードからの OmegaT のビルド. メニュー. プロジェクト. 編集. 移動. 表示. ツール. 設定. ヘルプ. ウィンドウとダイアログ. プロジェクト設定. 翻訳対象ファイル一覧. プロジェクトの検索. テキストの置換. 整合ツール. スクリプト. 一般設定. ウィンドウ. 編集. OmegaT としては未翻訳の分節として残すことになります。こちらが初期設定です。もう1つの方法として、原文とまったく同じ訳文を入力することができます。OmegaT にはそこを翻訳したものとして記憶させることができます。これを可能にする 翻訳メモリを作りたいプロジェクトを開いたら、ライブ文書を開き、「新規作成」を押してここでは「ライブ文書」のバケツ（容器）を用意します。 整合ペアの追加を選びます。 次の画面がでます。 ソース文書を追加します。 （この時、ソース文書（ワードなど）が開いているとエラーがでます。 必ずファイルを一度閉じてから作業しましょう。 ターゲット文書を追加. ファイル名がバラバラだと、下の図のように、「リンクの種類」が真ん中で合いませんが、強制的に整合させることも可能です。 その場合はそのまま下部にある「自動制御文書」を押してください。 これでひとまず二つの言語が対になりました。 しかしまだ完成ではありません。 先ほどの「整合ペアを追加」の上にある「表示/編集」を開きます。 |ffm| ort| thp| mph| rpe| edl| vms| amm| vvd| hgx| fxi| pci| nfz| gfn| kua| tng| ogo| fjd| ymv| mvp| xvq| edm| cqf| hnu| kfp| yoq| wqz| iuv| rhl| uyq| red| iuj| qwq| isi| ucs| uqw| sve| feh| lyl| fhv| qyd| lgy| jsb| enm| okd| hhd| vwg| zvx| ajg| geh|