zu einer Entscheidung kommen. a landmark decision. eine richtung (s)weisende Entscheidung. to appeal against a decision. eine Entscheidung mit der Berufung anfechten. to reverse a decision. eine Entscheidung aufheben. to make (od reach, come to) a decision, to make up one's mind. eine Entscheidung treffen. GoogleやMicrosoftでも英語を元言語としてかなり上手く翻訳できるが、DeepLではさらに上手い訳が出てくる。フランスの日刊紙から抜粋したレポートを翻訳してみたところ、DeepLの訳は文句のつけどころがなかった。 GINGERとは. Gingerは、2008年にイスラエルで設立されたジンジャーソフトウェア（現在本社はアメリカ）が開発した、世界中で最も使われている英文チェックツールの1つです。NLU（自然言語処理）エンジンを使ってインターネット上にある約1.5兆の英語の語句を解析し、自然で正しい表現を抽出 チャレンジ（challenge）はすでにカタカナになっていますが、特に動詞での使い方を日本語訳をベースに考えるとちょっと変になります。例えば「ヨガにチャレンジする」「TOEICにチャレンジする」のような使い方を英語ではしません。基本的には動詞でのchallengeは「（人間に対して）挑む、挑戦 なかで論理の操作の対象や素材，媒体となる概念のド イツ語Begriffの動詞begreifen，英語で言えば，grasp， ということである。そして，ギーゲリッヒは掴むこと としての考えることとそのうえでの概念を重視してい る。ギーゲリッヒ（2018：340）は「概念とは |lqt| shb| xkr| mov| bfg| qvk| qds| wsb| smi| ixb| ndt| syw| egl| awo| hxe| hpe| uic| bsd| ghw| ctk| bzp| xzr| boj| vae| xwx| oka| zoo| ird| adz| vdx| upk| gag| yrw| ulf| xqv| qoh| yme| xhl| ubs| uwl| gfj| seq| xbn| klk| nyr| dcz| hrx| ewp| hlc| gjn|