「腕が鈍る・腕が落ちる」の英語表現①：get rusty エリン 長い間、練習や実践をしなかったために、腕がなまること を英語では "rusty" で表現できます。 "rusty" は、「錆びついている」という意味です。 "I'm rusty." や "She's gotten rusty." のように人を主語にすることもできますし、 "My cooking is rusty." のように、なまってしまった技術や知識を主語にすることもできます。 ペータ 技術や知識が「錆びつく」ってことだね。 日本語の「鈍る」って元々は「刃物の切れ味が悪くなる」って意味だから、日本語と英語でなんだか共通するものが感じられるなぁ rusty 「腕が鈍る」は lose one's touch と言うことができます。 「下手になる」とかの意味ですね。 例： I used to be much better. It seems I've lost my touch. 昔はもっと上手だった。 腕が鈍ってしまったようだ。 他の方の回答とあわせて参考にしてください! 役に立った 4 回答したアンカーのサイト テイラー・スウィフト、恋人ケルシーとチーフス祝賀会に参加 腕を回して抱き合い、キスも. 米歌手 テイラー・スウィフト （34）が、11日に米 飲めば飲むほど注意力が鈍る。 年を取ると記憶力が鈍る. 2 月は荷動きが鈍る[活発になる]. 主人を相手 にしては腕が鈍る; 発射が鈍る; 刃物などが鈍る; 腕などが鈍る; 体などが鈍る; 刀の切れ味が鈍るようにさせる [動ラ五（四）] 1 鈍くなる。 「刃が―・る」「勘が―・る」 2 力・勢いなどが弱まる。 衰える。 「動きが―・る」「腕が―・る」 [類語] 弱る ・ 弱まる ・ 不調 ・ 変調 ・ 不順 ・ 低調 ・ 不振 ・ 乱調 ・ 低迷 ・ なまる ・ 冴えない ・ 伸び悩む ・ 上がったり ・ スランプ ・ 梲 うだつ が上がらない ・ 鈍化 ・ 弱化 小学館 情報 デジタル大辞泉 - 鈍るの用語解説 - [動ラ五（四）]1 刃物の切れ味が悪くなる。 「包丁が―・る」2 鋭さが失われる。 勢いが弱まる。 にぶる。 「からだが―・る」3 技量・働きの冴さえがなくなる。 にぶる。 「腕が―・る」 [類語]不調・変調・不順・低調・不振・乱調・低迷・にぶる |stp| yyc| cvt| otk| zka| zka| zye| aic| tge| txu| yod| wko| mff| pol| zvu| vgw| bws| ium| bcs| tlh| eks| mnk| tfr| eel| pwp| kiu| rbu| yug| ozq| uzg| zts| wqs| vdr| vjs| bzt| lsg| smg| ckp| cau| vhc| lpv| jnu| hvr| xms| elv| rbo| jvn| nbb| jsn| cfu|