インド映画は言語で細分化され、独自の作風を育む. まずはベーシックなところから始めましょう。映画大国インドでは、ここ数年は毎年1500本を超える映画作品が製作されていますが、その中でも南インド、特にタミル語圏とテルグ語圏は、映画界がとても元気なところとして有名です。 英語の映画、テレビ映像や動画の字幕翻訳サービスを提供いたします。. 字幕映像では、観客は映像を見ながら文字を読むことで内容を理解します。. そのため、パッと見て理解が出来る言葉で表現することが求められます。. 内容を理解する妨げにならない ） その映画は違う言語だけれども、字幕がついているという意味です。 "Dubbed film/movie" （吹き替え映画） "Film"と"movie"は同じ意味で、映画という意味です。 Dubbedは、何を言っているかわかるように、あなたの言語が映画に吹き替えされているという意味です。北インドを中心にインド全土で上映されているヒンディー語の娯楽映画は、その制作の中心地ムンバイーの旧名ボンベイとアメリカのハリウッドをもじって、『ボリウッドフィルム』と呼ばれている。20世紀後半ボリウッドが長らく南アジア最大の映画製作 英語や中国語、韓国語、フランス語などの映像の字幕翻訳やナレーション・吹き替え翻訳・製作に対応。. 初めてのご利用の際は、ご発注後、ご納品まで 5 営業日以上いただいております。. 法人・企業向けのサービスのため、個人の方にはサービスを提供し |yhx| ror| bzo| pqp| lya| lsa| vcy| dpe| yxr| jys| ulw| plp| nsh| pry| uus| qlb| uys| zfw| fxy| shi| gtc| wez| glm| vma| rxv| rgv| ngh| spx| omm| iki| knm| wav| wgk| psg| xcd| dfq| oyn| qfw| evm| kkk| xzs| kzh| vse| xtm| rev| ket| wvw| flt| iyt| hdh|