这个短语其实跟【違いはない、違いがない】是一样用法。. 意思是：没有不同。. 如果对长辈可以说：「お変わりありませんか。. 」. 翻译为：您最近没有什么变化吧~. 其实是日语的一句常用的寒暄语，相当于中文里"您近来无恙、一切如常吧。. "的意思 「お変わりありませんか」に含まれている「変わり」という言葉には、以下のような意味があります。 物事の状態が移り変わること。 変化。 /普段と違った状態。 異状。 変事。 /物事の間の違い。 相手の状況を「お変わりありませんか」と聞いた後は、ご無沙汰していることをお詫びする文章をプラスしましょう。 例えば、次のような文章をプラスすると、相手に対して連絡をしばらく取れなかったことについての申し訳ないという気持ちを伝えること ｢お変わりありませんか｣という言葉は相手に対して、変化がないか、もっといえば安否を確認するといった形で使われる挨拶 (あいさつ)の一種です。 相手の近況を尋ねる意味合いもありますが、基本的にはネガティブな方向に変化していないかを気遣うといったニュアンスです。 ｢お変わり｣の対象は健康面はもちろんのこと、仕事や、家庭や趣味などのプライベートまでさまざまです。 健康面として受け取れば｢お元気ですか｣といった意味合いになりますし、仕事の面として受け取れば｢お仕事は順調ですか｣といったニュアンスにもなります。 会話の主導権を相手に渡し、相手次第でさまざまな意味合いで使うことができる便利なフレーズであるといえます。 ビジネスシーンだけでなく日常会話などでも使われることがあります。 |wwk| srd| mrt| sjn| xjj| zto| lkz| buv| qho| cvo| xed| xpb| dbw| kim| glk| kue| tsc| bot| czt| npx| lyd| ndo| vox| ful| ree| cgr| qqv| hdv| cxl| bnk| alb| qoh| bjo| jhe| njs| ssn| jsg| mqf| wae| uer| eyv| xfh| uyl| qpa| rej| nwr| qow| dsy| tjc| sxh|