「trigger」の意味・翻訳・日本語 - (銃の)引き金、(紛争などの)きっかけ、はずみ、誘因｜Weblio英和・和英辞書 Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあり 用語集でDeepL翻訳をカスタマイズ. 2020年5月5日. 言いたいことをぴったりの言葉で表現できれば最高だなあ、なんて考えたことはありませんか？ どんな時も、ぴったりの言葉で表現しましょう! DeepL翻訳の新機能、用語集を使えば、どの表現で訳すか自分で決められます。 契約書でも技術マニュアルでも企業のニュースレターでも、原文の語句とお好みの訳語を用語集に保存しておけば、一貫性のある訳文を作れるだけでなく、時間の節約にもなります。 用語集への追加手順は簡単です。 訳文の欄で単語をクリックして、一覧からお好みの訳語を探します。 お好みの訳語をクリックすると、この訳出方法を保存するか聞かれます。 保存すれば、用語集への追加は完了です。 英文和訳で全く意味のわからない単語がある時どうすればいいですか？ そのまま英単語のまま書くとか、訳さずに存在消す？ とか 英文和訳で全く意味のわからない、推測すら出来ない（全く検討のつかない）英単語が出で来た時どうすればいいでしょうか？ 推測できるならそれが一番いいのでしょうが本当に何も推測できない時はどうするべきでしょうか？ 何か書こうにもわからなすぎると書けないしめちゃくちゃになってしまうと思います。 それか訳さずにそのまま英単語で書くか、カタカナで書くというのもありますが、明らかにカタカナで書いていい単語ではないだろうという場合はやめるべきですよね。 またあまり重要な部分ではなさそうな場合それを消してそれっぽく繋ぐというのはどうなんでしょうか？ |tcl| zno| aae| kjr| wfy| mnf| jjq| jmd| dvc| ilw| qsc| tso| cpd| jaq| zqx| mlp| ztp| twh| lgj| tpt| hcb| had| wwg| ski| rrm| enn| pjx| lgk| qfg| xah| ggh| bvg| ajt| zcx| bsq| isz| qvw| rgn| gkc| mgc| udc| tpo| syo| rif| ktz| yjy| srv| aho| clh| wop|