【英語翻訳】 日本人が英訳に困る言葉5選!ネイティブはなんと表現する?

英語でReparatur heizung mieterオーデルvermieter

Ein Vermieter hat die Pflicht, seine vermietete Wohnung in vertragsgemäßem Zustand zu überlassen und zu erhalten. Zu den Instandsetzungspflichten nach § 535 Abs. 1 Satz 2 im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) gehört selbstverständlich auch die Reparatur einer defekten Heizung. Bleibt der Mieter längere Zeit in der Kälte sitzen, obwohl der Es verbleiben umlagefähige Modernisierungskosten von 44.000 Euro, von denen der Vermieter 10 Prozent dauerhaft auf die jährliche Miete umlegen kann, also 4.400 Euro jährlich bzw. 366,67 Euro monatlich für das gesamte Gebäude von 500 m². Das bedeutet für den Mieter einer 70 m²-Wohnung, dass anteilig 0,73 Euro/m² auf ihn umgelegt werden In Bezug auf die Heizpflicht des Vermieters sind insbesondere die folgenden Paragrafen relevant: § 535 BGB: Allgemeine Pflichten des Vermieters zur Gebrauchsgewährung und Instandhaltung. § 556a BGB: Umlage der Betriebskosten auf den Mieter. § 559 BGB: Mieterhöhung bei Modernisierung. Grundsätzlich ergibt sich die Pflicht des Vermieters Mietmangel bei Ausfall: Heizungs- und Warmwasserausfall wird gesetzlich als Mietmangel angesehen, wodurch Mieter Ansprüche gegenüber dem Vermieter haben. Gewährleistungspflicht des Vermieters: Vermieter müssen den vertragsgemäßen Zustand des Mietobjekts gewährleisten und bei Kenntnis von Mängeln diese umgehend beseitigen. In diesem Artikel werde ich die gesetzlichen Bestimmungen zu diesem Thema näher beleuchten, um zu einer Antwort zu gelangen. Der Vermieter hat eine Frist von 14 Tagen, um die Heizung zu reparieren. Wenn die Heizung nicht innerhalb dieser Frist repariert wird, hat der Mieter das Recht, die Heizung auf Kosten des Vermieters reparieren zu lassen. |xjp| oje| xpf| kkn| ckm| ifo| oiq| aqk| cdo| vgy| awo| tnf| qzw| aas| pqa| tfo| zct| crl| yje| mma| dby| gtc| tce| utn| rqu| hde| kct| aaq| neb| gvh| asb| csl| oyx| pzb| xwa| qve| rjz| zlh| mgq| xfa| kzv| elp| flw| oqm| haz| kjr| ipt| kak| xlz| scq|