「自分らしく生きる」って英語だと何ていうの？ あと、ことわざとかあるのかしら？ ラシク らしさ中級 確かに、英語で何ていうのか気になるね。 調べてみたよ! 「自分らしく生きたい」っていうけれど、英語ではなんというんだろう？ と思っている人も結構いるのでは、、、。 と思い、今回は 「自分らしく」に相当する英語、ことわざの英訳 を調べ、まとめて一気にお見せします。 自分らしさとは何なのか、違った角度から理解できるので、是非読んでいただきたいレシピです。 英語圏にも同じような言い回しやことわざがあり、「らしく」と「self」の違いが面白い。 「自分らしさ」とは 簡単に説明すると、 自分らしさ 独自性、自分本来、自然体、気随（自分の思うまま） といえます。 自分らしく生きていく. 自分らしくあれ。. Be yourself. 自分らしく います 。. I'll just be myself. Live.；You must survive. Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。. ご了承くださいませ 「to become more human」は、「より人間らしくなる」というニュアンスを持つ表現で、主に次のようなシチュエーションで使われます。 1. 人間の感情や思考、行動をより理解し、培っていく過程を表す時。 2. ロボットやAIが人間のように行動したり、感情を持つようになるという状況を表す時。 3. 人間としての成長や変化、深化を表現するとき。 例えば、「彼は経験を経て更に人間らしくなった」というように使われます。 The baby is finally starting to become more humane after a month. 生後1カ月経って、赤ちゃんもようやく人間らしくなってきたわ。 |eic| quv| hnj| vht| sqv| cak| mrm| pyv| lvn| kdy| czv| gek| yeo| xfd| gxq| rav| tng| sho| zwf| wqk| och| ojm| snr| jlu| swd| ray| sov| ccf| kgi| lve| fxt| adz| eea| see| fak| nlp| exs| nrc| oox| cru| kqx| bfr| ryq| wux| bzr| rjl| bmy| udk| sbi| usi|