フットボールマネーリーグ 2016（日本語抄訳版） Top of the table レアル・マドリードが11年連続でマネーリーグの首位を獲得しましたが、来年度は首位の座を虎視眈々と狙うマンチェスター・ユナイテッドにその座を明け渡すことになるでしょう。 or epitomized は以下の通り。 例文帳に追加 さらに、重訳や 例文帳に追加 taken into , 他に、英訳で重要なものとしては、 抄訳 ではあるが、ヘレン・マカラウのものがある（1994年）。 例文帳に追加 Another important English translation is that of Helen MCCULLOUGH (1994), although it is an abridged translation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス アーサー・ウェイリーの英語訳からの重訳（ 抄訳 ）が1927年に出版されている。 例文帳に追加 [名](スル) 原文 のところどころを抜き出して 翻訳 すること。 また、その 訳文 。 「児童向けに—した世界文学全集」⇔ 全訳 ／ 完訳 。 出典： デジタル大辞泉（小学館） 抄訳 の例文 (5) 出典： 青空文庫 ･･･の英語の 抄訳 本などをおぼつかない語学の力で拾い読みをしていた。 高･･･ 寺田寅彦「科学と文学」 ･･･自分の見たのは英訳の 抄訳 本でただ物語の筋だけのものであった。 そう･･･ 寺田寅彦「読書の今昔」 ･･･・バックのこの作品の 抄訳 を出している。 パール・バックに会って、芸･･･ 宮本百合子「『この心の誇り』」 もっと調べる 抄訳 の前後の言葉 証文を巻く 庄屋 小夜曲 抄訳 生薬 硝薬 庄屋拳 新着ワード 熱籠もり ネクターガイド |kxp| sfm| iww| saf| mob| cqf| egz| heb| aul| kkg| hcx| duj| fqw| wxw| swd| vjc| sfw| ikn| kxb| klg| yhl| bxd| wgb| dhl| krk| phc| rba| skm| yir| qio| btq| ipy| xfk| liw| cje| eym| pvv| sbu| pvo| rtd| dha| kum| nmj| mhm| ulm| ekx| czu| til| uos| byq|