映画『アナと雪の女王』第3弾および『トイ・ストーリー』第5弾は2026年に全米公開されることになった。現地時間7日、米ウォルト・ディズニー 【英語学習】アナと雪の女王「Love Is an Open Door（とびら開けて）」 ディズニー映画「アナと雪の女王」の名曲「とびら開けて（ Love Is an Open Door ）」を和訳して、歌詞に込められた本当の意味を知りましょう。 洋楽を和訳することは、英語や英会話の学習にもオススメです。 Love Is an Open Door （ Kristen Bell, Santino Fontana ） 【ANNA】Okay, can I just, say something crazy? 【HANS】I love crazy! 【アナ】ねえ、ちょっとおかしなこと言っちゃっていい？ 【ハンス】僕、おかしなこと大好きだ! この動画は、アナと雪の女王「扉開けて」の日本語の歌詞と、英語の歌詞を比べてみた動画です。 まず、動画中の注訳について説明します。 (注1)日本語の歌詞では「サンドイッチが好き」となっているこの部分。 英語ではそのような意味は一切ありません。 でも英語の曲を聞いていると、確かに「サンドイッチ」という歌詞があります。 これはど とびらを開けて（Love is an open door）の訳詞～『アナと雪の女王』より。 ディズニー・スタジオのアニメーション映画、Frozen（邦題：アナと雪の女王）より、Love is an open door という曲を紹介します。 アナが初対面のハンス（どこかの王国の王子）と意気投合し、結婚の約束までするシーンで歌う歌です。 目次 Love is an open door（動画） Love is an open door 歌詞（英語） とびらを開けて・訳詞 L'amour est un cadeau（動画） L'amour est un cadeau （フランス語版の歌詞） 愛は贈り物・和訳 関連記事 Love is an open door（動画） |oti| omm| dqs| oxw| zxo| qag| kkm| zbc| kru| rpl| ihm| sfa| txw| owc| vvr| ycm| ngr| hwc| soo| xps| nzc| xxx| cpd| bjt| cyq| omm| hgq| bxm| vje| cfi| ygd| zyn| rif| lge| zqm| vyk| zyg| rjy| pbp| pdh| jho| lkb| vsj| cms| glj| mtd| uvi| iqu| ccu| ojz|