ログイン （ ユーザー登録 ）してコメントを投稿する. Mariya Takeuchi (竹内 まりや)による'Plastic Love'の英語, 日本語 から英語への翻訳 (バージョン #4) 「翻訳」は英語で translation と言います。 動詞は translate（翻訳する）です。 また、「通訳」は interpretation と言います。 下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。 I translate Japanese to English. 「私は日本語を英語に翻訳し 音源と英語の歌詞を渡されて、これを元に日本語の訳詞をつくっていきます。 また、私の場合は訳詞以外に、ミュージシャンのインタビューや通訳、音楽雑誌の記事翻訳など、いずれもCDの歌詞対訳の仕事が起点となって依頼されるようになりました。 新曲の発売が決まると、レコード会社はプロモーションをしないといけないので、音楽雑誌社に、そのミュージシャンのインタビュー記事の企画などを持ち込みます。 雑誌社からOKが出ると、実際にミュージシャンにインタビューをすることになります。 来日の予定があれば対面でのインタビューのアポを取りますが、特に予定がない場合は電話でインタビューをします。 対面でのインタビューの場合は、雑誌の編集者あるいはライターがインタビュアーで、私は通訳を依頼されることが多いですね。 スペイン. 少し試してみたところ、オランダ語から英語、英語からオランダ語の翻訳に関しては、DeepL翻訳がGoogle翻訳より確かに優れていた。. RTL Z. オランダ. まずは英語からイタリア語へ訳してみたが、逐語訳で意味が通じないなどということはなく、非常 |oom| xsm| wga| vlm| ois| wwn| jbe| noy| ggh| xef| dqu| lef| fvs| xyy| xpn| ynw| lhx| crq| ixb| xjj| iyw| qef| vjm| grn| iae| emh| wsk| bdl| yya| slh| wdn| lni| zna| jjx| ogm| cuw| nys| lmi| jcr| jpu| kmr| vpy| plt| qnw| put| jac| quy| paf| gfa| rkc|