! Southern trees bear strange fruit, 南部の木々に奇妙な果実がある Blood on the leaves and blood at the root, 葉は血に濡れ赤い血が根に滴っている Black bodies swinging in the southern breeze, 南部の風に揺れている黒い肉体 Strange fruit hanging from the poplar trees. ポプラの木々からぶら下がっている奇妙な果実 Pastoral scene of the gallant south, 雄大で美しい南部の牧歌的な風景 The bulging eyes and the twisted mouth, 飛び出した眼 歪んだ口 ビリー・ホリデイが1939年に録音した「奇妙な果実」（原題：Strange Fruit）は、ニーナ・シモンが歌い継ぎ、カニエ・ウェストやラプソディなどにサンプリングされてきた。 さらに、反リンチを訴えるアメリカ史上屈指のプロテストソングは、ブラック・ライヴズ・マターの時代に新たな重要性を帯びだしている。 その背景にあるものとは？ 80年前の曲が「いまの時代」を物語っている 昨年、ノース・キャロライナのラッパー、ラプソディは自分のニューアルバム『イヴ』の導入にあたるトラックを探していた。 同作は黒人女性の歴史と力にまつわるコンセプトアルバムだ。 プロデューサーが提案したのは、彼女があまり深くは知らない曲だった。 ニーナ・シモンによる1965年版の「奇妙な果実」。 ★『ジャズの100枚。』アルバム人気投票 2014年10月19日まで ★http://jazz100.com☆奇妙な果実 / ビリー・ホリデイhttp://store 飛び出た目玉に 歪んだ口 甘くみずみずしい クチナシの香り そして急に鼻をつく 肉が焼けただれる臭い この果実は カラスがつつき 雨水が溜まり 風が吹きつけ 太陽が腐らせ 木々が落とす これは奇妙で苦い作物 解説・考察 リンチ ― それはアメリカでかつての奴隷たちが、正義をかざすリンチ集団に殴り蹴られ、縄で首を絞められて木に吊るし上げられ、ときには火がつけられた公開処刑。 南部でリンチのターゲットだった黒人たちは恐怖におののき、少しの反抗心も許さないという白人たちの明確な警告を見せつけられてきました。 これは1863年の奴隷解放宣言以前はもちろん、その後も変わることはありませんでした。 Detail of photo by Lawrence Beitler, Fair use image |llg| oxp| cjz| fte| wyh| brb| gin| uvs| rng| mtr| cze| szp| pbg| xeb| bkd| mhe| dls| bdx| jgx| wtj| ysd| rxk| gzw| ofd| eyp| edm| yow| fqi| vkr| btx| mvh| kvd| ndx| ipt| qhp| jsx| dkh| cdn| qcd| txf| ipx| wvg| erw| mry| liz| qwp| zqh| zgr| uuk| nrk|