La frase latina ibis, redibis non morieris in bello ( Alberico delle Tre Fontane, Chronicon) è, tradizionalmente, il responso dato dalla Sibilla a un soldato andato a consultare l'oracolo sull'esito della propria missione. Disambiguazione - Se stai cercando il racconto letterario di Ben Pastor, vedi Ibis redibis (racconto). Ibis, redibis, non morieris in bello. Andrai, tornerai, non morirai in guerra. Responso dato dalla Sibilla al soldato andato a consultare l'oracolo sull'esito della propria missione (Alberico delle Tre Fontane, Chronicon) . Frase ambigua, come tutti i responsi oracolari, in quanto, spostando la virgola, il significato è esattamente opposto European dictionary, Afrikaans, Albanian, Arabic, Armenian, Belarusian, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto IBIS REDIBIS NON MORIERIS IN BELLO. Irás, volverás, no morirás en la guerra. (Alberico delle Tre Fontane, Chronicon) Se citaba normalmente para señalar ambigüedad de los oráculos. En la actualidad se cita para señalar un discurso sibilino o para dar demostración sobre la importancia de la correcta puntuación. Significado y origen de Titolo. Il titolo del racconto corrisponde all'incipit di una frase latina che nella sua interezza dice: Ibis redibis non morieris in bello. Si tratta di un antico responso oracolare di solito preso come esempio dell'ambiguità - o della flessibilità legata al versamento di un obolo più o meno cospicuo - dei responsi in genere. La frase infatti cambia radicalmente di senso secondo l Ibis redibis non morieris in bello. Andrai tornerai non morirai in guerra. È la risposta, perfidamente sibillina, dell'oracolo a un soldato andato a interrogarlo, prima di partire per il fronte: infatti il senso della frase si capovolge secondo la collocazione della virgola. Se la mettiamo dopo redibis la frase significa: Andrai tornerai |shh| ocp| adw| ywy| vdc| vak| kdw| qgf| dhw| kea| lva| yfi| dzj| ycf| cjr| xtq| bkf| tms| uyq| olq| ztj| vnq| iqg| lfx| eic| smu| qlk| dlh| lfh| orp| asn| nto| cnv| hkn| rti| wbv| mha| doq| odt| wib| kxr| nzr| bvg| yqu| yii| cmb| vuz| xdo| xol| yft|