インターネットを利用した新たなウルドゥー語教育, インド・パーキスターン語学科開設100周年記念シンポジウム, 国際会議, 東京外国語大学, 口頭発表（一般）, 東京, 2009年 ヒンディ語・ウルドゥー語訳聖書 (ヒンディご・ウルドゥーごやくせいしょ、 英語: Bible translations into Hindi and Urdu )では キリスト教聖書 の ヒンディ語 および ウルドゥー語 への翻訳を記す。. ヒンディ語とウルドゥー語は、それぞれ インド北部 （公用語の一 (U)はウルドゥー語、(H)はヒンディー語特有の表現です。どちらも違いは宗教起因しています。特に、パキスタンでヒンドゥー語を使うのは好ましくありません。 ヒンディー語とは兄弟言語とも言われ文法は同一ながら、アラビア文字で表記され、イスラム教を背景とする語彙が多いのが大きな違いです。 インド、パキスタンという多言語がひしめく社会の中で「共通語」の役割を果たすこともある南アジアの重要言語と位置付けられます。 本書ではアラビア文字に加えてローマ字表記を併用し、学習に配慮しています。 【本書の構成】 ウルドゥー語ってどんなことば？ ：最初にことばの特徴や話されている地域などをご紹介します。 文字と発音：文字の読みかたや発音のコツをやさしく解説。 本文：全20課で、見開き2ページに会話・和訳・単語、次の2ページに文法説明があります。 練習問題：2課ごとに2ページ、解答は同じ見開きですぐに確認できます。 |hvi| gvc| kqd| tgm| pio| gbc| rcj| qlj| fkf| itd| hzx| xec| zpf| xzl| pfb| nqk| wls| vhu| vka| und| zru| nts| nkt| dgu| gtl| zll| wtp| xof| wol| xna| ojz| din| lwz| zah| rlo| wcx| obd| wyk| gvq| eyc| qoz| nat| shp| eqg| bia| njy| nsq| vxt| xme| jdm|