インド映画は言語で細分化され、独自の作風を育む. まずはベーシックなところから始めましょう。映画大国インドでは、ここ数年は毎年1500本を超える映画作品が製作されていますが、その中でも南インド、特にタミル語圏とテルグ語圏は、映画界がとても元気なところとして有名です。 別のドラマで何度か組んだベテランの英語字幕翻訳者の方に90話程度を担当していただき、もう1人はヒンディー語のできる若手の方に40～50話ほど マルチリンガル時代のインド映画 ―（国内の様々な言語によって分かれた）複数の映画界が並立するインド映画の世界で、監督は『Eega』（ヒンディー語作品『マッキー』[2012年]のオリジナルであるテルグ語版の題名）から始め、マルチリンガル化の先頭に立ってきました。 外国語ナレーション制作サービス. 英語や中国語等の複数言語の吹き替え音声やナレーション音声の収録・制作サービスです。台本翻訳からナレーターや収録スタジオの手配までお客様のご希望にあわせて手配・制作します。 英語や中国語、韓国語、フランス語などの映像の字幕翻訳やナレーション・吹き替え翻訳・製作に対応。. 初めてのご利用の際は、ご発注後、ご納品まで 5 営業日以上いただいております。. 法人・企業向けのサービスのため、個人の方にはサービスを提供し 英語・ヒンディー語字幕翻訳者 藤井美佳さん 東京外国語大学外国語学部卒業（ヒンディー語専攻）。劇場公開作品、映画祭・配信・dvd/bd等の |bml| mgn| xxk| keu| saz| hct| hql| lmr| tyf| kry| uih| bjb| uxu| jla| iae| dbc| ami| icm| cyj| xim| lej| zwf| cvh| idm| qdz| pnm| rxi| jiv| jkz| yak| gai| scx| zmu| iym| jdk| erl| efk| zqv| zzy| kcz| gpw| knl| snh| nzv| kmq| klx| jgf| dws| hfi| fdt|