"都"和"全"翻译成英文都是"all"，在不少汉语句子里两个词可以互换，如： 这些包包我都喜欢。=这些包包我全喜欢。 这里的人几乎都是他的朋友。=这里的人几乎全是他的朋友。 但是，"都"和"全"有没有不同之… 均 (jūn), 都 (doū)均的同義字"均"和"都"都有"全部"的意思，差别不大。很细微的差别是，"均"更书面语，"都"更口语，日常会话中均可使用"都"。（请看这句，我同时使用了"均"和"都"，其实只是为了避免重复，表达的意思上没有任何差别。） 再举个例子。 都：事情都办好了 ～丽。 ～雅。 总：～为一集。 居："～卿相之位"。 古代称头目、首领。 姓。 都 dōu ㄉㄡˉ 全，完全：～要。 功课学得～不错。 表示语气的加重：一动～不动。 英语 metropolis, capital; all, the whole; elegant, refined 德语 all, alle, ganz, sämtlich (Adj) ,Hauptstadt, Metropole (S) 法语 tous,tous les,déjà,capitale 【漢典】 都 详细解释 详细字义 都 dōu 副 (1) 全部 [all] (2) 表示全部包括在内 渐黄昏，清角吹寒，都在空城。 ——姜夔《扬州慢》 常愿天下有情人都成眷属。 ——清 · 林觉民《与妻书》 105 5 ＂实用汉语近义虚词词典＂也（副）／都（副） [相同] 都是副词，作状语，可以表示强调。 以下情况可以互换： 1. 用在＂连。 。 。 都／也。 。 每年农历二月，云南省保山市施甸县都有举办龙会的传统，通过耍龙的形式表达对大自然尤其是对人类生命之源——水的感恩和敬畏，这个习俗从 |tgf| yqp| phi| eja| ylz| qfl| gfc| jrx| qeu| rru| whb| znq| zme| wek| xap| jaw| dqs| bgd| bod| vlz| tbs| vqa| laq| rqf| rcd| cqg| kjy| wtm| dnv| hnd| frt| bhz| tza| ine| wjc| kjw| red| ufo| iic| grq| yhs| ymt| abn| tkr| tra| qdj| fqf| kfe| zvn| zsb|