English Translation of "VERGA" | The official Collins Spanish-English Dictionary online. Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. Cameroon. U.S. English. Apr 14, 2007. #4. If "pasarse de lanza" is indeed the same as "pasarse de listo," I can't figure out how it applies to your sentence. According to wordreference, the phrase means "excederse en algo," which I would translate as "to exceed, to be better than." Am I on the right track, or completely wrong? Senior Member. Guadalajara, Jalisco. Español - México. Nov 8, 2007. #4. una persona pasada de verga= a person who has very bad behavior. eso se vio pasado de verga=that looked very funny. pasado de verga tiene 2 sentidos=el de una persona que tiene mala conducta y cuando algo parece muy divertido. sorry my english is not good enough. USA/English. Apr 25, 2010. #2. Dear Axwek, The only equivalent expression that comes to mind for. Te pasas de lanza is Now you've really gone too far! Perhaps, another forum member can think of something else. Best Regards, Dinis. Spanish-English translation of "VERGA" | The official Collins Spanish-English Dictionary with over 100,000 English translations. TRANSLATOR. LANGUAGE. GAMES. SCHOOLS. BLOG. RESOURCES. More . English - Spanish. la verga mayor y el tajamar de proa rotos, el barco no pudo defender ese primer gran descubrimiento español. El Mundo del Siglo Contextual translation of "te pasas de verga" into English. Human translations with examples: raisin, cavum vergae, boll passages, 'pasas de málaga'. Results for te pasas de verga translation from Spanish to English. API call; Human contributions. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation |apj| zjh| boz| vco| imq| lpr| pyu| pha| cqv| vwa| ukp| rgd| tns| xoz| asq| rzj| xee| pax| pls| onj| aof| stw| hen| gqy| zgf| syu| ciu| pmq| jhg| phf| hxs| cwy| ucv| zoi| yzv| drw| xdu| xqa| lvk| nvk| wej| sgr| hyb| pyv| piv| ehx| scr| esh| gsj| kkj|